1
00:00:19,932 --> 00:00:21,891
אני לא רוצה למות כאן!
אָנָא! אָנָא! אָנָא!

2
00:00:24,894 --> 00:00:26,461
שלום?

3
00:00:27,331 --> 00:00:29,377
היי.

4
00:00:29,507 --> 00:00:32,032
אני לורה. לורה קואן.

5
00:00:32,162 --> 00:00:33,337
אני זארה.

6
00:00:33,468 --> 00:00:35,470
מה קרה?

7
00:00:35,600 --> 00:00:37,254
הוא נעל אותי בחדר הזה,

8
00:00:37,385 --> 00:00:39,213
והוא סידר הכל
החלונות נסגרים,

9
00:00:39,343 --> 00:00:40,653
ועכשיו... והוא
הכניסו אותי לכאן.

10
00:00:40,736 --> 00:00:44,522
אני לא יודע מה הולך
יקרה לי ולבני.

11
00:00:44,653 --> 00:00:46,350
זה הולך להיות בסדר. בְּסֵדֶר?

12
00:00:46,481 --> 00:00:47,960
אתה חייב לסמוך עליי.

13
00:00:48,091 --> 00:00:49,136
בְּסֵדֶר.

14
00:00:49,266 --> 00:00:50,963
תסתכל עליי.

15
00:00:51,094 --> 00:00:54,837
תראה, אני יודע שנראה תקווה
אבוד כאן, אני מבין את זה.

16
00:00:54,967 --> 00:00:56,795
אבל אנחנו הולכים לצאת.

17
00:00:56,926 --> 00:00:59,276
עד אז, רק תפילות

18
00:00:59,407 --> 00:01:01,235
ומילים של
עידוד לאלוהים.

19
00:01:02,366 --> 00:01:04,673
רק תתפלל שהוא
שומע את הבכי שלנו.

20
00:01:31,308 --> 00:01:32,788
שלום שם למעלה.

21
00:01:33,702 --> 00:01:36,705
סוף סוף יצאתי מזה
הקור והשלג והאפור.

22
00:01:39,099 --> 00:01:41,188
פעם חלמתי על זה.

23
00:01:42,624 --> 00:01:45,453
השמש, החום, הכל.

24
00:01:46,976 --> 00:01:48,456
הילדה שלך בת 24

25
00:01:48,586 --> 00:01:51,807
ומעולם לא ראיתי את
אוקיינוס עד לרגע זה.

26
00:01:53,330 --> 00:01:56,072
להתראות, קליבלנד.
שלום, קליפורניה.

27
00:01:57,160 --> 00:01:58,901
רק תסתכל על זה.

28
00:01:59,031 --> 00:02:01,382
שום דבר מלבד פלא ו
האפשרויות כאן.

29
00:02:01,512 --> 00:02:04,124
זה המקום שבו אני נמצא
אמור להיות.

30
00:02:04,646 --> 00:02:06,213
אבל את זה כבר ידעת.

31
00:02:06,343 --> 00:02:09,999
אחותי, תן ​​לי נשימה. אני
רק הגעתי לכאן לפני יומיים.

32
00:02:10,130 --> 00:02:11,522
איפה אתה מתארח?

33
00:02:11,653 --> 00:02:14,090
איזו דירת סטודיו כזו
הורג את החסכונות שלי.

34
00:02:14,221 --> 00:02:15,874
הדברים הם כל כך הרבה
יותר יקר כאן

35
00:02:16,005 --> 00:02:17,572
ממה שהם בקליבלנד.

36
00:02:17,702 --> 00:02:19,356
אני מהמר.

37
00:02:19,487 --> 00:02:22,054
אז כשנגמר לך
כסף, ואז תחזור הביתה.

38
00:02:22,185 --> 00:02:24,231
מַה? לא, אני סתם
מתחילים.

39
00:02:24,361 --> 00:02:26,189
עם מה?

40
00:02:26,320 --> 00:02:28,452
חי את חיי.

41
00:02:28,583 --> 00:02:30,106
באים ביחד

42
00:02:30,237 --> 00:02:32,021
ולנקות את הזיכרון
פארק לכולם.

43
00:02:32,152 --> 00:02:33,501
זה ככה.

44
00:02:33,631 --> 00:02:34,984
כשאתה מתחיל משהו
למען הקהילה,

45
00:02:35,067 --> 00:02:38,288
אם אתה יכול לעזור
קהילה, עזרו אחד לשני,

46
00:02:38,419 --> 00:02:40,421
אפילו רק קצת, אז...

47
00:02:41,987 --> 00:02:43,946
ואז וואו. אממ.

48
00:02:44,076 --> 00:02:47,123
גם שינויים קטנים יכולים
יש השפעה חיובית.

49
00:02:47,863 --> 00:02:50,387
זה כמו כשאתה זורק
חלוק נחל לתוך אגם.

50
00:02:50,518 --> 00:02:52,955
אחותי, אם תזרוק
חלוק אבן לתוך אגם,

51
00:02:53,085 --> 00:02:55,087
אולי לא תראה שהמים עולים,

52
00:02:55,218 --> 00:02:57,916
אבל אתה חייב לדעת את זה
עשית שינוי.

53
00:02:58,874 --> 00:03:01,010
ואז כולנו מתחילים לזרוק
חלוקי הנחל שלנו באגם ההוא,

54
00:03:01,093 --> 00:03:03,705
ואנחנו מתחילים את מה שיש
נקרא תנועה.

55
00:03:03,835 --> 00:03:06,664
וכשיש לך את התנועה הזו,
אנו נותנים את כל השבחים לאלוהים. אָמֵן?

56
00:03:06,795 --> 00:03:09,580
וזה מה שאנחנו כאן
עבור. אז קדימה הירשמו.

57
00:03:09,711 --> 00:03:11,843
אתה יכול לקחת את זה בשביל א
שְׁנִיָה? אני מיד אחזור.

58
00:03:14,106 --> 00:03:17,893
אחותי, אני לא
מתכוון להבהיל אותך.

59
00:03:19,373 --> 00:03:21,897
ובכן, אני לא נבהל בקלות.

60
00:03:22,027 --> 00:03:25,509
ראיתי שאתה מתעניין
מה שאמרתי שם.

61
00:03:26,380 --> 00:03:27,642
הייתי.

62
00:03:27,772 --> 00:03:29,339
אבל לא עכשיו?

63
00:03:31,254 --> 00:03:33,343
אתה היית בפנים
פארק הזיכרון ארוך?

64
00:03:33,474 --> 00:03:34,953
אתה מכיר את העיר?

65
00:03:36,128 --> 00:03:38,740
מספיק זמן כדי לדעת לא
לדבר עם זרים.

66
00:03:39,871 --> 00:03:41,395
שבאז.

67
00:03:43,092 --> 00:03:44,398
-לורה.
-לורה.

68
00:03:45,355 --> 00:03:47,227
לִרְאוֹת? עכשיו אנחנו לא זרים.

69
00:03:49,316 --> 00:03:53,929
היי, אה, אהבתי את מה שאמרת,
אתה יודע, על חלוקי הנחל.

70
00:03:57,889 --> 00:04:00,631
ובכן, אם אתה אוהב את זה, אתה
צריך לחזור בשבת.

71
00:04:00,762 --> 00:04:02,111
אולי אעשה זאת.

72
00:04:03,243 --> 00:04:04,422
אתה יודע, מה אנחנו עושים כאן

73
00:04:04,505 --> 00:04:05,814
מיועד לאנשים
בקהילה.

74
00:04:05,897 --> 00:04:07,856
לחזק אותם הוא
לחזק את כולנו.

75
00:04:07,986 --> 00:04:10,641
צריך רק אדם אחד כדי
לעשות הבדל כל כך גדול.

76
00:04:10,772 --> 00:04:14,036
אוקיי, אם אני אגיד כן, אעשה
אתה מפסיק למכור לי את זה?

77
00:04:14,166 --> 00:04:16,430
-כֵּן.
-אז כן.

78
00:04:17,996 --> 00:04:19,607
טוֹב. נתראה אז.

79
00:04:26,353 --> 00:04:29,225
♪ היי, היי היי, היי ♪

80
00:04:29,356 --> 00:04:31,706
♪ עוד פעם בשבילנו

81
00:04:33,098 --> 00:04:35,275
♪ היי, היי

82
00:04:37,451 --> 00:04:38,713
הבנתי?

83
00:04:38,843 --> 00:04:40,715
היי, הצלחת.

84
00:04:40,845 --> 00:04:43,457
עשיתי זאת. תכניס אותי לעבודה.

85
00:04:45,241 --> 00:04:48,157
מה אתה עושה חוץ מזה
רודפים אחרי נשים בחניונים?

86
00:04:48,288 --> 00:04:51,595
זה, אה, זה שלי
הופעה במשרה חלקית, למעשה.

87
00:04:51,726 --> 00:04:56,339
אבל, אתה יודע, יש לי
שלושה קבועים בחיים.

88
00:04:56,470 --> 00:04:58,733
זה אלוהים, משפחה ומספרים.

89
00:04:58,863 --> 00:04:59,995
לפי הסדר הזה.

90
00:05:01,170 --> 00:05:04,565
רוצה להיות יזם
ולהתחיל משהו משלי.

91
00:05:04,695 --> 00:05:07,959
אתה יודע, הכל בשביל
טובת המשפחה שלי,

92
00:05:08,090 --> 00:05:09,396
עמי, ואלוהים.

93
00:05:09,526 --> 00:05:12,224
וואו. זה מרשים.

94
00:05:12,355 --> 00:05:13,922
הבנת הכל.

95
00:05:14,923 --> 00:05:16,316
עדיין עבודה בתהליך.

96
00:05:17,360 --> 00:05:19,188
הנה, אתה לוקח את זה.

97
00:05:20,885 --> 00:05:23,410
איך הגעת
מעורב בכל זה?

98
00:05:23,540 --> 00:05:25,890
אתה יודע, חייתי בחוץ
כאן רוב חיי.

99
00:05:26,021 --> 00:05:27,762
זה ממש חשוב
אלי להושיט יד

100
00:05:27,892 --> 00:05:30,547
ולהישאר מחובר
לקהילה.

101
00:05:31,461 --> 00:05:33,420
אתה יודע, אני מרגיש
כאילו, אם אנשים רואים

102
00:05:33,550 --> 00:05:35,596
שאני כאן כדי לעמוד
למען אנשים אחרים,

103
00:05:35,726 --> 00:05:38,120
אולי מישהו יעשה זאת
לקחת את הדוגמה הזו.

104
00:05:38,250 --> 00:05:39,930
הדבר הבא שאתה יודע,
כולם קמו.

105
00:05:42,559 --> 00:05:44,126
מַה?

106
00:05:45,910 --> 00:05:47,303
אני אוהב את זה.

107
00:05:54,528 --> 00:05:59,097
אז, רק ארזת את שלך
מכונית ויצאה לכאן?

108
00:05:59,228 --> 00:06:00,925
אין בית, אין עבודה?

109
00:06:01,056 --> 00:06:03,014
לא, כן, אני יודע
זה נשמע מטורף,

110
00:06:03,145 --> 00:06:04,451
אבל כל שנה, כשגדלים,

111
00:06:04,581 --> 00:06:06,152
נהגתי לצפות ב
מצעד רוזבול, נכון?

112
00:06:06,235 --> 00:06:09,804
וכשהייתי רואה טלוויזיה, ראיתי
לראות את האנשים האלה מחייכים,

113
00:06:09,934 --> 00:06:11,414
והשמש זרחה.

114
00:06:11,545 --> 00:06:13,634
ואז הייתי מסתכל החוצה
ולראות את השלג,

115
00:06:13,764 --> 00:06:17,507
והיה קר, ואני פשוט
ידע שזה לא בשבילי.

116
00:06:17,638 --> 00:06:19,335
לא עוד קליבלנד
עבור לורה קואן?

117
00:06:19,466 --> 00:06:20,858
לא. לא.

118
00:06:20,989 --> 00:06:22,734
ואמא שלי הייתה מתה
על לא לתת לי לעזוב.

119
00:06:22,817 --> 00:06:24,977
היא כמעט עמדה בפנים
לפני המכונית שלי לפני שיצאתי.

120
00:06:26,081 --> 00:06:28,823
אבל פשוט חשבתי שאני צריך
לעשות קפיצת מדרגה של אמונה

121
00:06:28,953 --> 00:06:31,391
ולעשות את זה בשביל עצמי.

122
00:06:32,217 --> 00:06:33,741
זה טוב.

123
00:06:33,871 --> 00:06:35,264
איך זה עובד
לצאת בשבילך עכשיו?

124
00:06:35,917 --> 00:06:37,658
אני אוהב את זה כאן.

125
00:06:37,788 --> 00:06:41,357
אממ, זה לא של אף אחד
כללים שיש לפעול לפיהם.

126
00:06:43,098 --> 00:06:45,405
ובכן, מיס לורה
קואן, אני מרגיש כמו

127
00:06:45,535 --> 00:06:47,972
את מסוג האישה
מי עושה מה שהיא רוצה,

128
00:06:48,103 --> 00:06:50,758
כשהיא רוצה, למרות
של החוקים של כל אחד.

129
00:06:52,324 --> 00:06:54,892
אתה יודע, אני לומד
זה על עצמי.

130
00:06:57,417 --> 00:07:01,682
אז מה התוכניות שלך ל...

131
00:07:01,812 --> 00:07:05,512
ובכן, אני מתכוון, ל
להתחיל, כמו שאמרתי,

132
00:07:05,642 --> 00:07:08,253
בהחלט הייתי רוצה
למצוא עבודה טובה יותר,

133
00:07:08,906 --> 00:07:10,691
להשיג מקום גדול יותר.

134
00:07:11,387 --> 00:07:12,954
רק חושב על העתיד שלי.

135
00:07:13,084 --> 00:07:14,999
חשבתי
בערך לשבת,

136
00:07:15,130 --> 00:07:18,263
אבל יכולנו לדבר
גם לגבי העתיד.

137
00:07:26,707 --> 00:07:27,969
הממ?

138
00:07:28,099 --> 00:07:29,797
כן, לא, תבדוק את זה.

139
00:07:31,755 --> 00:07:32,800
מה אתה חושב?

140
00:07:34,584 --> 00:07:37,457
ובכן, זה ריק, אז יש
באמת שאין הרבה מה לראות.

141
00:07:39,459 --> 00:07:41,809
כן, זה נכון.
בוא ניכנס פנימה.

142
00:07:41,939 --> 00:07:44,289
אֵיך? אין אף אחד
שם, שאבאז.

143
00:07:45,421 --> 00:07:47,641
זה נכון.

144
00:07:56,650 --> 00:07:57,912
אתה בא?

145
00:08:01,089 --> 00:08:03,221
בסדר, מה זה?

146
00:08:03,874 --> 00:08:08,226
ובכן, אה, אני הולך
לשכור את המקום הזה.

147
00:08:09,097 --> 00:08:12,317
כן, אני הולך למכור את
הספרים הטובים ביותר כאן.

148
00:08:12,448 --> 00:08:17,322
אני חושב, כאילו, כמה
שולחנות, אממ, כיסאות כאן,

149
00:08:17,453 --> 00:08:22,893
אולי קטורת וצמחים,
אמנות אפריקאית בחלון.

150
00:08:23,024 --> 00:08:24,852
אתה רציני?

151
00:08:24,982 --> 00:08:26,984
שבאז, זה מדהים.

152
00:08:28,116 --> 00:08:32,207
אני רק, אה, חושב
של העתיד.

153
00:08:32,860 --> 00:08:34,688
העתיד שלנו.

154
00:08:35,427 --> 00:08:37,342
רגע, מה
אתה מתחבר?

155
00:08:38,779 --> 00:08:40,650
לורה, אני אוהב אותך.

156
00:08:40,781 --> 00:08:42,696
אני רוצה לבזבז את השאר
מהחיים שלי איתך.

157
00:08:45,133 --> 00:08:47,309
אבל עברו רק ארבעה חודשים.

158
00:08:47,439 --> 00:08:49,703
זה מהיר מדי.

159
00:08:49,833 --> 00:08:51,618
ובכן, זה צריך להיות.

160
00:08:51,748 --> 00:08:54,185
והכל אומר לי
שאני צריך להאט את הקצב,

161
00:08:54,316 --> 00:08:58,929
אבל, בכנות, אני פשוט לא יודע

162
00:08:59,060 --> 00:09:01,149
אילו יכולתי לחיות אחרת
יום בלעדיך בתוכו.

163
00:09:02,280 --> 00:09:03,630
אז אנחנו צריכים לעשות את זה.

164
00:09:04,979 --> 00:09:06,676
כֵּן.

165
00:09:06,807 --> 00:09:09,723
אבל אני אצטרך שתשאל
אני קצת יותר טוב מזה.

166
00:09:18,035 --> 00:09:20,081
אני אדם פשוט.

167
00:09:21,430 --> 00:09:23,345
אין שום דבר פשוט
על האהבה שלי אליך.

168
00:09:23,475 --> 00:09:26,043
זה הכל, זה הכל.

169
00:09:32,093 --> 00:09:35,531
האם תצאו למסע של
החיים שלנו יחד איתי?

170
00:09:36,445 --> 00:09:38,316
האם תהיי אשתי?

171
00:09:38,708 --> 00:09:41,102
-כֵּן. כֵּן.
-כֵּן.

172
00:09:45,367 --> 00:09:47,587
כֵּן!

173
00:09:48,500 --> 00:09:50,285
הו, אלוהים.

174
00:09:50,415 --> 00:09:52,592
-אה, אה, טבעות.
-בְּסֵדֶר.

175
00:09:54,594 --> 00:09:55,769
בְּסֵדֶר.

176
00:10:00,556 --> 00:10:02,384
וואו.

177
00:10:10,392 --> 00:10:11,959
זה יפה.

178
00:10:12,089 --> 00:10:14,222
תן לי להראות לך את השאר.
-בְּסֵדֶר.

179
00:10:38,333 --> 00:10:40,204
אתה מסתדר?
אתה צריך משהו?

180
00:10:45,514 --> 00:10:46,646
היי.

181
00:10:46,776 --> 00:10:48,735
אמא, אני ומריום רעבים.

182
00:10:48,865 --> 00:10:51,825
אני מצטער, אני לא יכול להבין
אתה עם השפה הזו.

183
00:10:51,955 --> 00:10:53,870
-מריום ואני רעבים.
-עבודה נהדרת.

184
00:10:54,001 --> 00:10:55,223
אוקיי, טוב, אני יכול לעזור
הלקוח הזה יצא...

185
00:10:55,306 --> 00:10:57,265
אני רעב עכשיו.

186
00:10:57,395 --> 00:10:59,093
אחמד, הנמיך את הקול שלך

187
00:10:59,223 --> 00:11:01,095
ואני צריך שתהיה לך
קצת סבלנות, בסדר?

188
00:11:01,225 --> 00:11:03,750
אבל, אמא, נכון
צריך ללמוד את זה גם?

189
00:11:03,880 --> 00:11:06,535
אמהות זוכות לקבל א
קצת פחות סבלנות

190
00:11:06,666 --> 00:11:08,363
כי יש להם
יותר להתמודד איתו.

191
00:11:08,493 --> 00:11:10,670
-זה לא הוגן.
-זה הוגן.

192
00:11:10,800 --> 00:11:13,020
עוד להתעסק איתו,
פחות סבלנות.

193
00:11:15,152 --> 00:11:17,459
אני אאכיל אותם, אהובי.
-תודה לך.

194
00:11:17,589 --> 00:11:20,418
זה פשוט בכל פעם שאתה
רוצה משהו, הוא פשוט...

195
00:11:20,549 --> 00:11:22,682
בסדר. בסדר,
לורה. הכל טוב?

196
00:11:22,812 --> 00:11:25,380
-הכל טוב.
-הכל טוב?

197
00:11:25,510 --> 00:11:27,382
-טוֹב. כֵּן.
-מקלות דגים?

198
00:11:27,512 --> 00:11:29,776
כֵּן. צ'יפס? כֵּן.

199
00:11:31,995 --> 00:11:34,476
ברוכים הבאים, רבותי. האם אני יכול
לעזור לך במשהו?

200
00:11:35,695 --> 00:11:37,087
אה, לורה.

201
00:11:37,218 --> 00:11:39,524
אממ, אני, אני, אה,
אני אדאג להם.

202
00:11:39,655 --> 00:11:42,397
אה, אחים, הייתי סתם
עומדים להאכיל את הילדים

203
00:11:42,527 --> 00:11:44,577
ואם תוכל להסתכל
בסביבה לדקה, אני...

204
00:11:44,660 --> 00:11:46,488
אתה יודע מה? קיבלתי אותם.

205
00:11:47,358 --> 00:11:48,795
אתה בטוח?
-כֵּן.

206
00:11:48,925 --> 00:11:50,797
פשוט תסדר את העסק שלך.

207
00:11:56,846 --> 00:11:58,979
רואה למה אני שלמה עם אלוהים?

208
00:12:00,415 --> 00:12:01,808
קַבָּלַת פָּנִים.

209
00:12:09,946 --> 00:12:11,687
שלום שם למעלה.

210
00:12:11,818 --> 00:12:13,820
תודה על עוד אחד
יום יפה.

211
00:12:13,950 --> 00:12:15,604
כל כך הרבה ברכות.

212
00:12:15,735 --> 00:12:19,086
הילדים שלי, החיים שלי, ו
מרגיש קרוב יותר אליך.

213
00:12:19,216 --> 00:12:23,046
וכמו תמיד, תודה
על ששלחת לי את האיש הזה.

214
00:12:23,177 --> 00:12:25,570
כל רגע איתו,
אני מרגיש כל כך מחובר

215
00:12:25,701 --> 00:12:29,270
לחיים והכל.

216
00:12:29,400 --> 00:12:31,663
מריום לקח לנצח
לישון הלילה.

217
00:12:31,794 --> 00:12:33,143
ואחמד?

218
00:12:33,274 --> 00:12:35,276
ברגע הראש שלו
להכות על הכרית.

219
00:12:39,889 --> 00:12:43,110
מי היו אותם גברים
היום בחנות?

220
00:12:44,024 --> 00:12:46,940
אה, אממ, תזכור שאני עובד

221
00:12:47,070 --> 00:12:50,117
על קבלת האחסון הזה
יחידה בונה על קלארק?

222
00:12:51,422 --> 00:12:54,730
אתה יודע, רק מנסה
להבטיח לנו עתיד,

223
00:12:54,861 --> 00:12:56,123
עבור הילדים.

224
00:12:56,253 --> 00:12:58,429
אלוהים, משפחה ומספרים.

225
00:12:58,560 --> 00:13:00,170
אתה זוכר את זה?

226
00:13:00,301 --> 00:13:01,737
אני כן.

227
00:13:09,658 --> 00:13:11,355
מה אתה כותב הערב?

228
00:13:12,182 --> 00:13:15,229
אני רק מדבר עם
אותו כמו שאני עושה בדרך כלל.

229
00:13:16,012 --> 00:13:18,623
אני רואה שהיה לך משהו
גם אתה רצית להגיד.

230
00:13:19,755 --> 00:13:21,955
עם מה אתה הולך לעשות
כל רשומות היומן האלה?

231
00:13:22,062 --> 00:13:23,411
אתה מתכוון לשים אותם בספר?

232
00:13:23,541 --> 00:13:27,023
כי אם כן, אני אשים
אותם על המדף הקדמי הזה,

233
00:13:27,154 --> 00:13:29,330
ממש בחלון. אני אעשה זאת
להיות נשוי לכוכב.

234
00:13:29,460 --> 00:13:32,246
לא. לא, לא, לא. זה
שום דבר כזה.

235
00:13:32,376 --> 00:13:36,380
אני פשוט, אתה יודע, אני כותב
להוריד את כל הזיכרונות שלנו.

236
00:13:36,511 --> 00:13:39,253
אז, ככה, כשאנחנו
זקן ועל המרפסת,

237
00:13:39,383 --> 00:13:42,517
אנחנו יכולים לחייך איך אחמד
ניסו אותי על בסיס יומי.

238
00:13:44,388 --> 00:13:47,783
אישה, את כל כך טובה
בכל כך הרבה דברים.

239
00:14:05,018 --> 00:14:07,847
האם אתה צריך עזרה
עם משהו? כֵּן.

240
00:14:07,977 --> 00:14:09,849
אה, כן, זהו
ספר טוב מאוד.

241
00:14:09,979 --> 00:14:13,200
זה השני
ואז יש עוד אחד.

242
00:14:13,330 --> 00:14:14,723
הם טרילוגיה.

243
00:14:20,163 --> 00:14:22,296
אז הם טרילוגיה ו...

244
00:14:25,821 --> 00:14:27,692
ידיים באוויר, עכשיו.

245
00:14:29,738 --> 00:14:31,392
מה קורה?

246
00:14:35,396 --> 00:14:37,659
-מה קורה?
-שבאז, מה קורה?

247
00:14:37,789 --> 00:14:39,095
היי, אני יודע את הזכויות שלי.

248
00:14:39,226 --> 00:14:40,492
-שבאז, מה קורה?
- נא צעד אחורה.

249
00:14:40,575 --> 00:14:42,059
זה בעלי. בסדר,
אבל אני רק צריך לדעת.

250
00:14:42,142 --> 00:14:43,447
לורה, פשוט תקשיבי לו, בסדר?

251
00:14:43,578 --> 00:14:45,098
-ספר לי מה קורה.
-היכנס פנימה.

252
00:14:45,188 --> 00:14:46,977
גברתי, אני לא אשאל אותך
שוב. אנא צעד אחורה.

253
00:14:47,060 --> 00:14:48,539
לורה, פשוט תקשיבי לו, בסדר?

254
00:14:48,670 --> 00:14:50,411
-שבאז, מה עשית?
-זה בסדר.

255
00:14:50,541 --> 00:14:51,821
גברתי, תן לנו לעשות
העבודה שלנו, בבקשה.

256
00:14:51,934 --> 00:14:53,244
אתה יכול בבקשה רק
ספר לי מה קרה?

257
00:14:53,327 --> 00:14:54,763
בעלך נעצר

258
00:14:54,894 --> 00:14:57,200
עבור סחר פנימה
כלי נשק לא חוקיים.

259
00:14:57,331 --> 00:14:58,636
מַה? לא.

260
00:14:58,767 --> 00:15:01,204
לא, בעלי הוא א
איש טוב. שבאז!

261
00:15:01,335 --> 00:15:03,772
אני מציע שתשיג לו עורך דין.

262
00:15:03,903 --> 00:15:05,339
אני מצטער.

263
00:15:12,650 --> 00:15:14,174
שבאז!

264
00:15:27,013 --> 00:15:28,753
אתה לא תילחם בזה?

265
00:15:28,884 --> 00:15:30,930
מה אומר עורך הדין שלך?

266
00:15:31,539 --> 00:15:33,410
זה לא משנה.

267
00:15:33,802 --> 00:15:36,718
אני אשם בעיניו.

268
00:15:36,848 --> 00:15:40,026
כן, אבל הגברים האלה,
הם רימו אותך.

269
00:15:40,983 --> 00:15:43,246
לא ידעת שאתה כזה
מאחסנת עבורם רובים.

270
00:15:44,204 --> 00:15:45,292
נתתי להם.

271
00:15:48,251 --> 00:15:50,819
הסטתי את מבטי. עושה
אני אשם באותה מידה.

272
00:15:52,386 --> 00:15:54,301
כן, אבל מה איתי?

273
00:15:55,650 --> 00:15:57,608
אחמד? מרים?

274
00:15:57,739 --> 00:16:00,394
זה כל מה שאני חושב עליו.

275
00:16:00,524 --> 00:16:02,570
פעלתי בתאוות בצע.

276
00:16:02,700 --> 00:16:04,311
לא למשפחה שלי.

277
00:16:04,441 --> 00:16:06,487
זה לא הוגן כלפיך או כלפי...

278
00:16:08,358 --> 00:16:09,664
או אליהם.

279
00:16:10,360 --> 00:16:11,448
אני רוצה את...

280
00:16:13,015 --> 00:16:15,887
אני רוצה שהבן שלי יסתכל עליי
בעיניים ולראות גבר

281
00:16:16,018 --> 00:16:18,716
מי מוכן
לקבל אחריות.

282
00:16:18,847 --> 00:16:20,849
שבאז, בבקשה.

283
00:16:21,850 --> 00:16:24,418
אני לא יכול לעשות את זה בלעדייך.

284
00:16:28,857 --> 00:16:30,641
היי.

285
00:16:55,144 --> 00:16:58,060
האחות לורה. בוקר טוב.

286
00:16:59,105 --> 00:17:01,455
מתנצלים. זה
מוסא. מוסא מוחמד.

287
00:17:02,586 --> 00:17:04,197
אני מצטער. אני מכיר אותך?

288
00:17:05,415 --> 00:17:06,982
ובכן, עבדתי
עם בעלך

289
00:17:07,113 --> 00:17:08,592
על חלק מה
פרויקטים קהילתיים,

290
00:17:08,723 --> 00:17:10,986
אז בדיוק נפגשנו
כמה פעמים.

291
00:17:12,596 --> 00:17:15,686
אני יודע שדברים היו
קשה מאז האח שבאז

292
00:17:15,817 --> 00:17:17,645
נכלא.
-כֵּן.

293
00:17:17,775 --> 00:17:21,170
תקשיב, שלך, בעלך
עשה כל כך הרבה בשביל כולם.

294
00:17:21,301 --> 00:17:24,608
אני רק רוצה לראות אם יש
משהו שאני יכול לעשות בשבילך.

295
00:17:24,739 --> 00:17:26,045
וזה ממש נחמד מצידך.

296
00:17:27,524 --> 00:17:29,265
כל מה שאתה צריך.

297
00:17:29,396 --> 00:17:31,311
אתה יודע, פשוט יש לי
להבין את זה.

298
00:17:31,441 --> 00:17:33,008
אבל תודה לך.

299
00:17:33,139 --> 00:17:36,229
האח שבאז כן אמר
אשתו היא אישה גאה.

300
00:17:36,751 --> 00:17:38,970
-דיברת איתו?
-הו, כן. הרבה פעמים.

301
00:17:39,884 --> 00:17:41,756
היו לנו שיחות
על אמונה,

302
00:17:41,886 --> 00:17:44,150
איך להכין דברים
נכון עם אלוהים,

303
00:17:45,194 --> 00:17:48,023
איך סליחה יכולה לעבוד
בחיי כולנו.

304
00:17:50,895 --> 00:17:53,811
אני יכול לפחות לעזור לשים כמה
של הספרים האלה על המדף?

305
00:17:53,942 --> 00:17:56,597
אלה שאני בעצם
להוריד מהמדף.

306
00:17:56,727 --> 00:17:58,686
שולחים אותם בחזרה
למפיץ.

307
00:17:58,816 --> 00:18:01,428
אני חייב לסגור את
חנות, למרבה הצער.

308
00:18:01,558 --> 00:18:03,212
היי.

309
00:18:05,171 --> 00:18:07,608
אמא, יש לנו
יש מה לאכול היום?

310
00:18:07,738 --> 00:18:10,089
כמובן שאנחנו עושים זאת. קדימה.

311
00:18:12,613 --> 00:18:15,311
לך לשטוף ידיים, ויכול
אתה מעיר את אחותך בשבילי?

312
00:18:15,442 --> 00:18:16,747
תוֹדָה.

313
00:18:18,358 --> 00:18:20,490
בבקשה, תשמור על הילדים.

314
00:18:20,621 --> 00:18:23,014
אני אמשיך לעבוד
על הקופסאות הללו.

315
00:18:34,939 --> 00:18:36,724
למה שלא פשוט
לחזור הביתה לאוהיו?

316
00:18:36,854 --> 00:18:39,509
אני צריך להיות כאן
כששבאז יוצא.

317
00:18:39,640 --> 00:18:42,121
בנוסף, אני לא רוצה לראות
העין הצדדית "אמרתי לך" של אמא

318
00:18:42,251 --> 00:18:43,992
בכל פעם שהיא רואה אותי.

319
00:18:45,602 --> 00:18:47,213
טוב, פשוט סגרתי
במורד חנות הספרים,

320
00:18:47,343 --> 00:18:48,736
ואנחנו צריכים לאכול.

321
00:18:51,042 --> 00:18:53,480
יש לי הרבה חשבונות
אנחנו צריכים לטפל.

322
00:18:53,610 --> 00:18:55,699
מי זה האיש הזה?

323
00:18:55,830 --> 00:18:57,527
הוא חבר של שבאז,

324
00:18:57,658 --> 00:19:00,058
והוא ממש עזר לי
יצא כל כך הרבה בשבוע האחרון.

325
00:19:01,618 --> 00:19:04,795
לא יכולתי לעבור
כל זה ללא עזרתך.

326
00:19:04,926 --> 00:19:07,233
באמת הלוואי שהיה
משהו שאוכל לעשות עבורך.

327
00:19:07,363 --> 00:19:08,799
יש שמחה למצוא

328
00:19:08,930 --> 00:19:11,411
בנתינה בלי לצפות
כל דבר בתמורה.

329
00:19:12,716 --> 00:19:14,588
תודה לך.

330
00:19:18,069 --> 00:19:20,594
אני חייב לעזוב את
בית אחרי החודש הבא.

331
00:19:21,508 --> 00:19:23,249
אחרי זה...

332
00:19:28,471 --> 00:19:29,994
האחות לורה...

333
00:19:31,605 --> 00:19:35,870
אם גם אני לא
קדימה, יש לי הצעה.

334
00:19:37,045 --> 00:19:38,481
כמה זמן אתה תהיה

335
00:19:38,612 --> 00:19:39,874
עם האיש הזה ומשפחתו?

336
00:19:40,004 --> 00:19:41,745
כלומר, יש לו חמישה ילדים.

337
00:19:41,876 --> 00:19:43,704
-שבע.
-אמא של אלוהים.

338
00:19:43,834 --> 00:19:46,097
זה רק זמני.

339
00:19:46,228 --> 00:19:48,404
בסדר, אני אמצא עבודה,
לעמוד על הרגליים.

340
00:19:48,535 --> 00:19:49,884
תאמין לי.

341
00:19:51,102 --> 00:19:52,887
הכל יהיה בסדר.

342
00:20:07,075 --> 00:20:09,120
משפחה, זו האחות לורה.

343
00:20:09,251 --> 00:20:10,948
היא וילדיה
יצטרף אלינו.

344
00:20:11,079 --> 00:20:12,385
הם פשוט יהיו
כאן לזמן מה.

345
00:20:12,515 --> 00:20:14,778
-תגיד שלום.
-שלום.

346
00:20:14,909 --> 00:20:16,519
שלום לכולם.

347
00:20:16,650 --> 00:20:18,217
בְּסֵדֶר. חזרה ללימודים.

348
00:20:21,437 --> 00:20:23,352
זו אשתי, מרווה.

349
00:20:23,483 --> 00:20:25,093
נעים להכיר.

350
00:20:25,224 --> 00:20:26,964
הילדים שלך לא הולכים לבית הספר?

351
00:20:27,095 --> 00:20:29,184
אה, אנחנו מלמדים אותם בבית.

352
00:20:29,315 --> 00:20:31,578
אנחנו מרגישים שזה עדיף עבור
המוח הרוחני שלהם

353
00:20:31,708 --> 00:20:34,233
ושומר עליהם בטוחים יותר
בידי אלוהים.

354
00:20:34,363 --> 00:20:37,758
כבר יש את אחמד ו
מריום נרשמה להצטרף אלינו.

355
00:20:37,888 --> 00:20:39,542
הם יכולים להתחיל בשבוע הבא.

356
00:20:42,893 --> 00:20:46,288
אממ, אחמד, מריום,
תן לי לדבר איתך.

357
00:20:46,419 --> 00:20:48,116
אני מבין שאח מוסא

358
00:20:48,247 --> 00:20:50,074
יש דרך אחרת
של עשיית דברים.

359
00:20:50,205 --> 00:20:52,947
אז אנחנו הולכים להישאר על הפסים שלנו
ושאלות בזמן שאנחנו כאן, בסדר?

360
00:20:53,077 --> 00:20:54,477
אמא הולכת
למצוא לנו מקום חדש,

361
00:20:54,601 --> 00:20:55,954
ואנחנו הולכים
להתחיל שם.

362
00:20:56,037 --> 00:20:57,212
איך זה נשמע?

363
00:20:57,343 --> 00:20:59,519
-אִמָא?
-כֵּן?

364
00:20:59,649 --> 00:21:02,739
מה הם Ps ו-Qs?

365
00:21:11,574 --> 00:21:14,273
היי, ילדים, אתם רוצים
לעשות משהו כיף?

366
00:21:15,491 --> 00:21:17,624
קדימה, קדימה, חבר'ה.

367
00:21:19,103 --> 00:21:20,104
קדימה.

368
00:21:21,584 --> 00:21:24,805
בסדר, אז המשחק הוא
אני אהיה חיה,

369
00:21:24,935 --> 00:21:27,547
אבל אני לא הולך להשמיע קול
ואני לא יכול להגיד לך מה זה,

370
00:21:27,677 --> 00:21:29,157
ופשוט תנסה לנחש.

371
00:21:43,563 --> 00:21:45,391
מה זה?

372
00:21:49,133 --> 00:21:51,179
אה, רק שיחקנו משחק.

373
00:21:52,136 --> 00:21:54,878
לשחק משחקים זה לא מה
הם צריכים לעשות.

374
00:21:55,966 --> 00:21:59,622
מה הם צריכים לעשות
לומד ומתפלל.

375
00:22:00,362 --> 00:22:02,625
הם סיימו את זה.

376
00:22:02,756 --> 00:22:05,280
האחות לורה, זה כן
מחוץ לגבולות שלך

377
00:22:05,411 --> 00:22:08,196
כדי לקבוע כמה
תפילה שהילדים שלי מקבלים.

378
00:22:09,023 --> 00:22:11,678
ילדים, בבית, עכשיו.

379
00:22:33,177 --> 00:22:34,440
שלום שם למעלה.

380
00:22:34,570 --> 00:22:36,529
תודה לך על
קורת גג מעל הראש שלנו.

381
00:22:36,659 --> 00:22:38,444
אבל כל כך שקט כאן.

382
00:22:38,574 --> 00:22:40,881
אני חושב שאנחנו צריכים כמה
אור בבית הזה.

383
00:22:41,011 --> 00:22:42,883
אולי זו המטרה שלי.

384
00:22:46,321 --> 00:22:48,367
אממ אבא...

385
00:22:49,063 --> 00:22:50,281
כן?

386
00:22:50,412 --> 00:22:53,067
אני יכול לאכול עכשיו?

387
00:22:53,197 --> 00:22:54,416
אם היית מנגב את הרצפה

388
00:22:54,547 --> 00:22:55,983
כששאלתי אותך
לנגב את הרצפה,

389
00:22:56,113 --> 00:22:57,162
לא היית
פספס זמן אכילה.

390
00:22:57,245 --> 00:22:58,551
זה זמן התפילה.

391
00:22:58,681 --> 00:23:00,553
בבקשה תפוס את הספר שלך
ולעמוד בפינה.

392
00:23:10,954 --> 00:23:13,740
אל תזוז עד שאני
להגיד לך לזוז.

393
00:23:25,969 --> 00:23:27,754
הו, אלוהים.

394
00:23:27,884 --> 00:23:30,583
אתה בסדר? אתה
כל כך קר. כָּאן.

395
00:23:32,628 --> 00:23:35,326
האם אתה רעב? בְּסֵדֶר.

396
00:23:36,066 --> 00:23:38,112
תן לי למצוא לך אוכל, בסדר?

397
00:23:58,219 --> 00:24:00,308
האם משהו לא בסדר?

398
00:24:02,745 --> 00:24:04,138
שרשראות?

399
00:24:07,054 --> 00:24:11,319
כן, ובכן, ילדים נוטים
לחוסר שליטה עצמית.

400
00:24:12,146 --> 00:24:14,583
זה תלוי בנו לעשות
בטוח שהם נשארים בתור.

401
00:24:15,410 --> 00:24:17,978
אתה מבין את זה, נכון?

402
00:24:19,153 --> 00:24:21,372
לא, ממש לא.

403
00:24:21,503 --> 00:24:24,550
ובכן, אתה תעשה.

404
00:24:26,900 --> 00:24:29,816
לילה טוב, אחות לורה.

405
00:24:54,493 --> 00:24:55,494
תודה לך!

406
00:25:06,374 --> 00:25:08,594
מוסה, יש לך דקה?

407
00:25:09,899 --> 00:25:11,510
כן, מה זה?

408
00:25:13,207 --> 00:25:14,861
אני צריך עבודה.

409
00:25:18,168 --> 00:25:19,692
עבודה בשביל מה?

410
00:25:21,607 --> 00:25:23,870
ובכן, אני צריך קצת כסף.

411
00:25:26,307 --> 00:25:27,395
בשביל מה?

412
00:25:28,439 --> 00:25:32,400
לאוכל, הילדים שלי, אני,

413
00:25:32,531 --> 00:25:34,228
כלומר, לתרום
למשפחה הזו.

414
00:25:36,360 --> 00:25:39,015
לא, אתה לא צריך
עבודה. קיבלתי את זה.

415
00:25:39,146 --> 00:25:40,974
ובכן, אתה מקבל עזרה

416
00:25:41,104 --> 00:25:43,890
ואתה משלם על שלך
מצרכים עם תלושי מזון.

417
00:25:51,767 --> 00:25:53,421
אבל אנחנו אוכלים.

418
00:25:54,378 --> 00:25:55,815
אנחנו לא?

419
00:25:55,945 --> 00:25:58,731
אתה כן. רק חשבתי
אולי אוכל לעזור.

420
00:25:59,819 --> 00:26:02,430
חשבת שתוכל לעזור? אֵיך?

421
00:26:04,432 --> 00:26:07,870
כאילו עזרת לך
בעל עם העסק שלו?

422
00:26:09,219 --> 00:26:11,439
רץ את זה ישר לתוך
האדמה, נכון?

423
00:26:17,619 --> 00:26:18,794
אֵיך?

424
00:26:18,925 --> 00:26:21,144
איך בדיוק
אתה הולך לעזור?

425
00:26:21,275 --> 00:26:22,972
יָמִינָה?

426
00:26:23,103 --> 00:26:25,279
אתה לא צריך א
עבודה. קיבלתי את זה.

427
00:26:34,462 --> 00:26:37,813
כן, אנחנו חדשים כאן.
אנחנו פשוט, אתה יודע...

428
00:26:45,604 --> 00:26:47,431
ובכן, על מה זה היה?

429
00:26:47,562 --> 00:26:51,131
הו, לקחתי את הילדים לטיול
ופגשנו את השכנה שלך, וונדי.

430
00:26:51,261 --> 00:26:52,698
היא ממש נחמדה.

431
00:26:52,828 --> 00:26:54,312
היא אמרה שהיא הולכת
לשלוח כמה פרחים.

432
00:26:54,395 --> 00:26:56,440
אולי נוכל להאיר
במעלה המקום הזה.

433
00:26:56,919 --> 00:26:58,791
אה, כן, אנחנו לא...

434
00:26:58,921 --> 00:27:01,271
אנחנו לא באמת
להתרועע עם כולם,

435
00:27:01,402 --> 00:27:03,230
במיוחד לא מהסוג הזה.

436
00:27:04,361 --> 00:27:05,580
מה אמרת לה?

437
00:27:07,277 --> 00:27:10,193
זה היה פשוט ידידותי
שיחת שכנים, מוסא.

438
00:27:10,324 --> 00:27:12,152
שום דבר מטורף.

439
00:27:13,283 --> 00:27:14,502
סליחה.

440
00:27:24,381 --> 00:27:25,818
עבודה טובה.

441
00:27:27,994 --> 00:27:29,430
בסדר, ארוחת ערב
כמעט מוכן.

442
00:27:29,560 --> 00:27:31,519
לכו לשטוף
הידיים שלך, בסדר?

443
00:27:34,043 --> 00:27:35,828
עקוב אחרי אחיך.

444
00:27:44,488 --> 00:27:45,838
היי.

445
00:27:45,968 --> 00:27:47,100
אממ.

446
00:27:49,537 --> 00:27:52,496
הכנתי מספיק רק לשלושתנו.

447
00:27:52,627 --> 00:27:54,020
אבל כולנו רעבים.

448
00:27:57,153 --> 00:28:00,461
בסדר, אני מניח שאנחנו יכולים
לשתף אתכם.

449
00:28:18,348 --> 00:28:19,610
כולם נראו כל כך רעבים,

450
00:28:19,741 --> 00:28:22,135
אז, אתה יודע, אנחנו פשוט
החליט לשתף.

451
00:28:22,265 --> 00:28:23,876
הפצת אהבת ה'.

452
00:28:31,318 --> 00:28:34,887
ובכן, בכל אופן.

453
00:28:43,634 --> 00:28:45,419
אני מאכיל אותך.

454
00:28:47,116 --> 00:28:48,944
אני מלביש אותך.

455
00:28:49,553 --> 00:28:51,904
ומה אני מקבל בתמורה?

456
00:28:52,600 --> 00:28:55,429
אני מקבל אי ציות.

457
00:28:55,559 --> 00:28:57,736
יש לי גרגרנות.

458
00:29:00,608 --> 00:29:06,179
אנחנו צריכים למלא את עצמנו
עם דבר אלוהים.

459
00:29:07,180 --> 00:29:08,616
ואתה יודע יותר טוב.

460
00:29:09,573 --> 00:29:11,619
אל תסתכל עליי.
תוריד את הראש למטה.

461
00:29:18,713 --> 00:29:20,759
דריל, נהנית מהאוכל הזה?

462
00:29:20,889 --> 00:29:22,717
לא, אדוני.

463
00:29:22,848 --> 00:29:23,849
טוֹב.

464
00:29:27,156 --> 00:29:28,636
ואתה?

465
00:29:28,767 --> 00:29:31,117
במושב שלי.

466
00:29:31,247 --> 00:29:33,554
אכלת כמו גרגרן?

467
00:29:33,684 --> 00:29:36,252
האם אתה ממולא בחטא?

468
00:29:36,383 --> 00:29:37,863
כן, אדוני.

469
00:29:37,993 --> 00:29:39,908
אלוהים אומר לנו לשים סכין

470
00:29:40,039 --> 00:29:43,042
לגרוננו אם אנחנו
ניתנים לגרגרנות.

471
00:29:47,786 --> 00:29:51,441
-מוסה!
-זה לא נוגע לך!

472
00:29:51,572 --> 00:29:53,748
הם פשוט היו רעבים.

473
00:29:54,967 --> 00:29:56,359
לך לחדר שלך.

474
00:29:56,490 --> 00:29:57,810
אל תדבר איתי
כאילו אני ילד.

475
00:29:57,926 --> 00:30:00,755
אז אל תתנהג כמו אחד.

476
00:30:13,246 --> 00:30:17,380
אנחנו אוכלים כשאני אומר שאנחנו אוכלים.

477
00:30:17,511 --> 00:30:18,904
נָכוֹן?

478
00:30:19,034 --> 00:30:24,605
אל תיתן לאישה הזאת
להוביל אותך שולל.

479
00:30:24,997 --> 00:30:27,086
היא לא אמא שלך.

480
00:30:27,216 --> 00:30:29,392
אמא, מה קורה?

481
00:30:29,523 --> 00:30:31,525
אמא עשתה טעות, בסדר?

482
00:30:31,655 --> 00:30:33,657
תראו, חברים, אני כל כך מצטער.

483
00:30:33,788 --> 00:30:36,530
אני כל כך, כל כך, כל כך מצטער. בְּסֵדֶר?

484
00:30:36,660 --> 00:30:38,445
אני מצטער. אני כל כך מצטער, אחמד.

485
00:30:39,663 --> 00:30:41,491
אני לא אספר לך שוב.

486
00:30:41,622 --> 00:30:43,319
עכשיו, נקה את זה!

487
00:30:43,450 --> 00:30:44,930
עַכשָׁיו!

488
00:30:51,197 --> 00:30:53,460
אתה צריך לשנוא
לחיות ככה.

489
00:30:56,680 --> 00:30:58,073
הוא בעלי.

490
00:30:58,204 --> 00:30:59,858
ו?

491
00:31:01,903 --> 00:31:04,340
אלוהים אומר לו מה לעשות.

492
00:31:04,471 --> 00:31:06,865
זה בא ממנו
ישירות למוסא.

493
00:31:07,953 --> 00:31:09,650
בחייך, אתה לא מאמין לזה.

494
00:31:09,780 --> 00:31:12,479
שימוש בדת כדי
להצדיק את מעשיו.

495
00:31:15,874 --> 00:31:18,311
מרווה, בואי פנימה עכשיו.

496
00:31:19,225 --> 00:31:20,748
שניכם.

497
00:31:24,404 --> 00:31:26,667
כדאי שכולכם תקומו
עם ניקיון הבית הזה

498
00:31:26,797 --> 00:31:29,322
עוד לפני שאתה חושב
של עצימת העיניים האלה.

499
00:31:29,452 --> 00:31:30,889
בוא נלך.

500
00:31:31,019 --> 00:31:33,456
אני חייב לראות
שבאז. אני מתגעגע אליו.

501
00:31:33,587 --> 00:31:35,371
הכוח שהוא נותן לי.

502
00:31:35,502 --> 00:31:37,547
אני חייב לשמור על הילדים שלי בטוחים.

503
00:31:42,683 --> 00:31:44,728
אתה הולך לאנשהו?

504
00:31:44,859 --> 00:31:47,993
כן, אנחנו הולכים לעיר
לתפוס אוטובוס כדי לראות את בעלי.

505
00:31:48,863 --> 00:31:50,517
אני לא חושב
זה רעיון טוב.

506
00:31:51,866 --> 00:31:55,304
הם רוצים לראות את אבא שלהם.

507
00:31:55,435 --> 00:31:59,178
לאח שבאז ולי יש
דיבר על זה והוא,

508
00:31:59,308 --> 00:32:01,049
הוא מסכים איתי.

509
00:32:01,745 --> 00:32:03,443
הוא לא רוצה שתבוא.

510
00:32:03,573 --> 00:32:05,358
אני מצטער, אתה
דיברתי עם בעלי?

511
00:32:05,488 --> 00:32:06,663
כַּמוּבָן.

512
00:32:06,794 --> 00:32:10,058
והוא היה מאוד
ברור לגבי זה.

513
00:32:10,189 --> 00:32:12,278
הוא רוצה שאשתו תהיה מוגנת.

514
00:32:13,627 --> 00:32:15,803
והוא שם אותי
אחראי על כך.

515
00:32:18,806 --> 00:32:21,026
אה, ורצית לעזור.

516
00:32:29,338 --> 00:32:30,905
זה יעזור.

517
00:32:41,524 --> 00:32:43,918
חזרה ללימודים.

518
00:32:44,919 --> 00:32:46,268
עַכשָׁיו!

519
00:32:57,932 --> 00:32:59,151
אני חייב לספר לך.

520
00:32:59,934 --> 00:33:01,066
אני לא מסכים איתך

521
00:33:01,196 --> 00:33:03,329
בדרך שאתה
לטפל בילדים שלך.

522
00:33:05,679 --> 00:33:07,898
אתה באמת חושב
זה טוב להם?

523
00:33:08,899 --> 00:33:13,295
היה לך רך
החיים, אחות לורה.

524
00:33:15,689 --> 00:33:18,518
אני יכול להבין למה אלוהים ראה לנכון
לקחת ממך הכל.

525
00:33:20,085 --> 00:33:21,738
שלח אותך לכאן.

526
00:33:21,869 --> 00:33:23,784
אלוהים עשה את זה?

527
00:33:23,914 --> 00:33:27,527
יש לו דרך לקחת
הכל מאיתנו.

528
00:33:29,311 --> 00:33:31,705
אז אנחנו חייבים
לבנות את חיינו מחדש.

529
00:33:32,227 --> 00:33:34,577
חזק יותר. לְשַׁפֵּר.

530
00:33:35,404 --> 00:33:40,453
ערנות ו
משמעת מראה כבוד.

531
00:33:42,933 --> 00:33:45,936
הילדים שלך יכלו לעמוד בזה
ללמוד קצת מהכבוד הזה.

532
00:33:46,067 --> 00:33:48,156
הילדים שלי לא צריכים
ללמוד ממך כל דבר.

533
00:33:51,072 --> 00:33:55,859
אם ילמדו ממני,
הם לומדים מאלוהים.

534
00:33:57,035 --> 00:33:58,906
ובזמן שהם
נמצאים מתחת לגג שלי,

535
00:33:59,037 --> 00:34:01,996
אני אלמד אותם
מה שהוא מלמד אותי.

536
00:34:03,215 --> 00:34:04,477
בְּסֵדֶר.

537
00:34:05,304 --> 00:34:08,089
טוב, אז אולי אנחנו פשוט
לא יישאר כאן יותר.

538
00:34:08,698 --> 00:34:12,224
ואיפה אתה
ללכת? בלי כסף?

539
00:34:13,442 --> 00:34:14,835
אין מכונית?

540
00:34:16,097 --> 00:34:17,751
שׁוּם דָבָר?

541
00:34:18,534 --> 00:34:21,668
אני לא יודע. אבל אתה
לא יכול להשאיר אותנו כאן.

542
00:34:22,234 --> 00:34:25,498
הכישלונות שלך כהורים
צריך לתקן.

543
00:34:27,108 --> 00:34:29,023
גן עדן מחכה לאלה
מי שחיו

544
00:34:29,154 --> 00:34:31,591
חיים צדיקים, אחות לורה.

545
00:34:33,027 --> 00:34:35,421
הגיע הזמן לחיות בצדק.

546
00:34:36,552 --> 00:34:38,206
זמן עבר.

547
00:34:38,554 --> 00:34:41,949
ואני כאן כדי להדריך אותך.

548
00:34:55,571 --> 00:34:59,706
היו לי שלושה תיקים
של תפוצ'יפס.

549
00:35:01,621 --> 00:35:03,405
עכשיו יש לי שניים.

550
00:35:05,712 --> 00:35:08,106
מה שאומר שמישהו אכל אחד.

551
00:35:11,631 --> 00:35:12,980
מי זה היה?

552
00:35:15,287 --> 00:35:16,462
אַף אֶחָד.

553
00:35:23,686 --> 00:35:25,210
פתח את הפה שלך.

554
00:35:31,433 --> 00:35:32,956
לִפְתוֹחַ.

555
00:35:52,541 --> 00:35:53,541
פתח את הפה שלך.

556
00:36:02,986 --> 00:36:06,164
ובכן, מישהו...

557
00:36:22,267 --> 00:36:27,489
אמרתי לך את הילד הזה
יש את השטן בתוכו.

558
00:36:28,577 --> 00:36:29,709
הושט את ידיך, ילד.

559
00:36:29,839 --> 00:36:31,537
לא. אתה לא
הולך להכות את הבן שלי

560
00:36:34,670 --> 00:36:35,670
אל תעשה!

561
00:36:45,725 --> 00:36:49,424
אני אלמד מה
חייבים ללמד.

562
00:36:49,555 --> 00:36:52,079
ואתה לא תתערב!

563
00:37:53,793 --> 00:37:55,011
שלום?

564
00:37:55,142 --> 00:37:56,535
היי, זה אני.

565
00:37:56,665 --> 00:37:58,537
הו, אלוהים, לורה.
איפה היית?

566
00:37:58,667 --> 00:38:00,147
אני לא יכול לדבר הרבה זמן.

567
00:38:00,843 --> 00:38:02,410
לא שמעתי
ממך בעוד שבועות.

568
00:38:02,541 --> 00:38:04,107
דאגתי לך.

569
00:38:04,238 --> 00:38:05,457
לְהֵאָחֵז. לורנס ישן.

570
00:38:05,587 --> 00:38:07,285
תן לי ללכת לחדר השני.

571
00:38:14,901 --> 00:38:16,294
בְּסֵדֶר. מה קורה?

572
00:38:16,424 --> 00:38:18,165
אתה נשמע כמו
אתה בצרות.

573
00:38:19,209 --> 00:38:21,211
אני מצטער. היה לי חלום רע.

574
00:38:21,342 --> 00:38:24,867
ואני רק מקבל
לצאת מזה. אז, סליחה.

575
00:38:25,781 --> 00:38:27,653
לורה, זה עושה את זה
שום סוג של הגיון.

576
00:38:27,783 --> 00:38:29,655
תראה, אני חייב ללכת.

577
00:38:34,834 --> 00:38:36,618
עכשיו תיכנס לחדר שלך.

578
00:38:37,532 --> 00:38:39,708
העיניים שלו תמיד עליי.

579
00:38:39,839 --> 00:38:43,233
הוא צופה בי כל יום,
נועלת אותנו בחדר בלילה.

580
00:38:43,364 --> 00:38:46,324
כל פעם שאני מנסה
דבר, הוא מכה אותי.

581
00:38:46,454 --> 00:38:50,415
אומר לי אם אנסה לעזוב,
הוא יפגע בתינוקות שלי.

582
00:38:50,545 --> 00:38:52,504
אני צריך שתעזור לי
למצוא קצת כוח.

583
00:38:52,634 --> 00:38:55,028
אני מרגיש שזה מתנקז
ממני כל יום.

584
00:38:56,246 --> 00:38:58,423
מה אתה עושה?
תחזיר לי את זה!

585
00:38:58,553 --> 00:39:02,644
אני מלמד את השיעורים
אלוהים בחר בי ללמד.

586
00:39:03,471 --> 00:39:06,779
עכשיו היכנס פנימה וקח
לטפל בילדים שלך.

587
00:39:06,909 --> 00:39:09,172
או שאתה מעדיף
אני מטפל בהם?

588
00:40:01,790 --> 00:40:03,966
הו, אלוהים, מוסה. מה
אתה עושה כאן?

589
00:40:04,097 --> 00:40:05,490
מה השעה?

590
00:40:05,620 --> 00:40:08,754
אחמד, מריום, תתעורר.

591
00:40:09,711 --> 00:40:11,409
לך לחדר עם
הילדים האחרים.

592
00:40:11,539 --> 00:40:13,367
-קדימה.
קדימה, תינוקות.

593
00:40:13,498 --> 00:40:15,282
אמא הולכת לדבר
לאח מוסא, בסדר?

594
00:40:15,413 --> 00:40:17,284
אני אבוא לקחת אותך
בעוד מעט.

595
00:40:18,503 --> 00:40:20,896
קדימה.

596
00:40:22,811 --> 00:40:24,247
קדימה.

597
00:40:31,994 --> 00:40:33,735
מה אתה עושה?

598
00:40:38,479 --> 00:40:40,699
לא. לא, לא.

599
00:40:40,829 --> 00:40:44,224
אתה לא הולך לעשות
זֶה. לא, שלא תעז.

600
00:40:44,354 --> 00:40:48,446
לא, לא, לא, לא, לא!

601
00:40:48,576 --> 00:40:51,274
לֹא! רד ממני!

602
00:40:51,405 --> 00:40:53,233
לֹא!

603
00:40:53,363 --> 00:40:56,541
לא, לא, לא, לא!

604
00:41:16,212 --> 00:41:17,823
לָלֶכֶת לִישׁוֹן.

605
00:41:18,606 --> 00:41:20,478
אִשָׁה.

606
00:41:23,916 --> 00:41:25,744
אתה נראה מבולבל.

607
00:41:26,745 --> 00:41:28,181
אבל אני חושב ששמעת אותי.

608
00:41:28,311 --> 00:41:30,444
אני לא אשתך
ובעלי הוא...

609
00:41:31,227 --> 00:41:33,403
הרגע אמרתי לך.

610
00:41:33,534 --> 00:41:35,884
אני בעלך עכשיו.

611
00:41:36,668 --> 00:41:38,496
האיש הזה לעולם לא
רוצה אותך שוב.

612
00:41:39,540 --> 00:41:41,020
תסתכל עליך.

613
00:41:42,630 --> 00:41:46,286
אתה שבור.
אין לך כלום.

614
00:41:47,417 --> 00:41:49,507
אין לך לאן ללכת.

615
00:41:50,551 --> 00:41:53,989
אתה שייך לי עכשיו.

616
00:41:58,167 --> 00:41:59,734
לָלֶכֶת לִישׁוֹן.

617
00:42:38,599 --> 00:42:42,255
הנה, קח את זה
דברים בבית.

618
00:42:47,782 --> 00:42:49,741
אל תדאג לגבי
מחפש את הדברים שלך.

619
00:42:49,871 --> 00:42:53,266
זרקתי את רובו
רָחוֹק. היה לך יותר מדי.

620
00:43:01,666 --> 00:43:02,971
-אִמָא.
-כֵּן.

621
00:43:03,102 --> 00:43:05,670
אני יכול לשפשף את הבטן שלך שוב?

622
00:43:05,800 --> 00:43:07,410
בטח שאתה יכול.

623
00:43:10,239 --> 00:43:13,025
אני יכול להרגיש את התינוק זז.

624
00:43:13,155 --> 00:43:15,767
אתה יכול. זה בועט.

625
00:43:17,420 --> 00:43:21,599
האם אבא הולך להיות
כאן כשהתינוק מגיע?

626
00:43:22,208 --> 00:43:23,644
לא.

627
00:43:23,775 --> 00:43:26,473
אבא לא הולך להיות
מסוגל לעשות את זה בזמן.

628
00:43:31,783 --> 00:43:33,523
הו, אלוהים יקר.

629
00:43:33,654 --> 00:43:35,700
אני חושב שהתינוק מגיע.
לך תביא את אחיך.

630
00:43:36,526 --> 00:43:38,964
תפסיק להיות דרמטי.
עדיין לא הגיע הזמן.

631
00:43:40,182 --> 00:43:41,575
האם אני נראה כאילו אני צוחק?

632
00:43:41,706 --> 00:43:43,185
אני צריך להגיע לבית החולים.

633
00:43:43,316 --> 00:43:46,014
לא. מרווה יכולה להתמודד
זה כאן אם הגיע הזמן.

634
00:43:47,581 --> 00:43:50,497
איך הכאב? עושה את זה
מרגיש כמו התכווצות?

635
00:43:50,628 --> 00:43:53,326
לא. לא. אני חושב
משהו לא בסדר.

636
00:43:53,456 --> 00:43:55,154
אני חושב שמשהו לא בסדר.

637
00:44:09,342 --> 00:44:10,952
אני מיד אחזור.

638
00:44:19,657 --> 00:44:21,746
בוקר, לורה.

639
00:44:23,008 --> 00:44:25,445
התינוקת שלך היא
מסתדר בסדר גמור.

640
00:44:25,575 --> 00:44:27,534
הכל נבדק.
היא בריאה ככל האפשר.

641
00:44:30,189 --> 00:44:31,799
אתה חושב שאני יכול לראות אותה?

642
00:44:31,930 --> 00:44:33,801
כמובן שאתה יכול.

643
00:44:33,932 --> 00:44:35,411
בדרך כלל אנחנו מגלגלים אותם פנימה, אבל...

644
00:44:35,542 --> 00:44:38,545
לא, אבל אתה יכול
לקחת אותי לראות אותה?

645
00:44:38,676 --> 00:44:40,895
כנראה שעדיף שתנוח.

646
00:44:41,026 --> 00:44:42,201
קח אותי.

647
00:44:42,331 --> 00:44:45,204
אָנָא. קח אותי לשם.

648
00:44:45,334 --> 00:44:46,814
בסדר, לורה.

649
00:44:46,945 --> 00:44:48,559
אנחנו יכולים ללכת במסדרון
ותראה את התינוק שלך עכשיו.

650
00:44:48,642 --> 00:44:50,383
יש לה פשוט את הפרצוף הכי מתוק.

651
00:44:50,513 --> 00:44:54,866
לא. לא. תשכב.
אתה צריך את המנוחה שלך.

652
00:44:57,782 --> 00:44:59,653
אחות, בבקשה תביא
התינוק כאן.

653
00:44:59,784 --> 00:45:00,784
תודה לך.

654
00:45:02,395 --> 00:45:03,570
תודה לך.

655
00:45:08,270 --> 00:45:10,533
אנחנו נבדוק
יוצא גם היום.

656
00:45:25,592 --> 00:45:27,246
אתה מנסה הכל
ככה שוב,

657
00:45:27,376 --> 00:45:29,596
ולעולם לא תראה את התינוק הזה.

658
00:45:33,861 --> 00:45:35,602
צריך קצת הגנה כאן.

659
00:45:38,561 --> 00:45:39,475
איך קוראים לה?

660
00:45:39,606 --> 00:45:41,216
טסלימה.

661
00:45:42,174 --> 00:45:45,133
אבל אנחנו הולכים להתקשר אליה
טאס. האם אתה אוהב את השם הזה?

662
00:45:45,264 --> 00:45:48,441
זה יפה. היא יפה.

663
00:45:49,355 --> 00:45:50,748
אני יכול להחזיק אותה?

664
00:45:50,878 --> 00:45:53,794
ילדים, עזבו את לורה בשקט
עכשיו. התינוק צריך לאכול.

665
00:45:55,013 --> 00:45:56,971
כן, כולכם תפסיקו
מתעסק עם הילד הזה.

666
00:45:57,102 --> 00:45:59,278
אחרי שאני מאכיל אותה.

667
00:46:10,811 --> 00:46:12,552
אתה צריך לחתום על זה.

668
00:46:12,682 --> 00:46:13,858
מה זה?

669
00:46:15,381 --> 00:46:18,123
יש לך פה אחר
להאכיל. אנחנו צריכים עוד סיוע.

670
00:46:31,223 --> 00:46:32,441
צפו בטאס.

671
00:46:37,359 --> 00:46:39,492
אחמד, מה קרה?
מה לא בסדר?

672
00:46:41,189 --> 00:46:42,321
מי עשה לך את זה?

673
00:46:43,713 --> 00:46:45,933
עשית את זה? למה
היית פוגע בו?

674
00:46:46,064 --> 00:46:49,154
-הוא התחיל את זה.
-אחמד?

675
00:46:51,852 --> 00:46:53,636
תראה, ככה אנחנו יודעים.

676
00:46:54,202 --> 00:46:55,943
הוא לא אחד מאיתנו.

677
00:46:56,814 --> 00:46:58,990
עדיין לא יכול לעמוד בכללים.

678
00:46:59,947 --> 00:47:01,340
אבל הוא ילמד.

679
00:47:02,689 --> 00:47:04,430
נתת לזה לקרות?

680
00:47:04,560 --> 00:47:06,693
אתה משוגע? הם ילדים.

681
00:47:08,347 --> 00:47:10,958
אחמד, מריום, לך
בחוץ, בבקשה.

682
00:47:19,184 --> 00:47:20,707
אתה רשע.

683
00:47:23,579 --> 00:47:26,756
אני צריך להטיח את זה
חילול הקודש מפיך.

684
00:47:26,887 --> 00:47:28,454
איך אתה מעז?

685
00:47:29,672 --> 00:47:34,677
איך אני רשע כשזה אלוהים
מי מראה לי את דרך הישר?

686
00:47:35,461 --> 00:47:36,941
אֵיך?

687
00:47:38,377 --> 00:47:43,991
איך אני רשע כשכל שלי
פעולה האם אלוהים מדבר?

688
00:47:44,122 --> 00:47:45,688
דרכי!

689
00:47:46,515 --> 00:47:48,996
אתה לוקח את דבריו
ואתה מסובב אותם.

690
00:47:49,736 --> 00:47:52,391
הם לא אומרים כלום בפה שלך.

691
00:47:53,087 --> 00:47:55,568
לורה? לורה!

692
00:48:00,399 --> 00:48:04,185
היי. היי.

693
00:48:04,316 --> 00:48:06,361
זה יהיה בסדר, מותק קטן.

694
00:48:14,892 --> 00:48:16,676
אני חייב לגרש.

695
00:48:17,720 --> 00:48:19,592
לְנַדוֹת.

696
00:48:22,160 --> 00:48:26,164
♪ כל הלילה

697
00:48:30,820 --> 00:48:32,039
לגרש החוצה.

698
00:48:33,606 --> 00:48:35,347
לְנַדוֹת.

699
00:48:58,979 --> 00:49:01,286
-מה אתה עושה?
-להוציא אותך החוצה.

700
00:49:02,069 --> 00:49:03,505
מוסא. מוסה, מה אתה עושה?

701
00:49:03,636 --> 00:49:05,681
תן לי את התינוק שלי.
תן לי את התינוק שלי.

702
00:49:05,812 --> 00:49:07,422
-להוציא אותך החוצה!
-תן לי את התינוק שלי!

703
00:49:07,553 --> 00:49:09,424
-מוסה!
-שָׂטָן!

704
00:49:09,555 --> 00:49:11,470
יש לי את הזכות האלוהית!

705
00:49:11,600 --> 00:49:13,515
ואני גירשתי אותך!

706
00:49:13,646 --> 00:49:16,301
-תן לי את התינוק שלי!
-אני גירשתי אותך!

707
00:49:17,302 --> 00:49:18,651
תן לי את התינוק שלי!

708
00:49:18,781 --> 00:49:21,088
תן לי את התינוק שלי!
תן לי את התינוק שלי!

709
00:49:21,219 --> 00:49:23,308
תן לי את התינוק שלי!

710
00:49:26,441 --> 00:49:27,441
-מוסה!
-לָצֵאת!

711
00:49:29,140 --> 00:49:34,928
מוסא! מוסא! תן לי
החוצה! לֹא! התינוק שלי!

712
00:49:36,669 --> 00:49:38,105
התינוק שלי.

713
00:51:51,586 --> 00:51:53,110
אִמָא?

714
00:51:55,024 --> 00:51:58,115
כמה זמן נישאר כאן?

715
00:52:00,291 --> 00:52:01,770
אני לא יודע.

716
00:52:03,598 --> 00:52:05,905
אני צריך להשתמש בשירותים.

717
00:52:07,472 --> 00:52:10,083
בסדר, אממ...

718
00:52:12,781 --> 00:52:14,131
בסדר.

719
00:52:23,183 --> 00:52:25,011
בסדר, קדימה.

720
00:52:30,277 --> 00:52:31,626
כָּאן.

721
00:52:35,761 --> 00:52:37,415
לְהֵאָחֵז. לָקוּם.

722
00:52:41,810 --> 00:52:43,595
בְּסֵדֶר.

723
00:52:43,725 --> 00:52:45,423
אתה יכול ללכת עכשיו.

724
00:52:52,865 --> 00:52:55,172
בוא נלך. נקי
להעלות את הדליים האלה.

725
00:52:56,129 --> 00:52:57,957
בוא נלך.

726
00:52:58,653 --> 00:53:00,177
תמשיך.

727
00:53:09,186 --> 00:53:10,317
לַחפּוֹר.

728
00:53:19,631 --> 00:53:21,285
כדאי לחפור מהר יותר.

729
00:53:21,415 --> 00:53:22,721
או שאני אחפור את הבור הזה עמוק יותר

730
00:53:22,851 --> 00:53:25,550
ולהכניס אחד מכם
זה. עכשיו חפרו את הבור.

731
00:53:37,605 --> 00:53:39,259
הילדים צריכים לאכול.

732
00:53:40,086 --> 00:53:41,914
הלילה אנחנו מתפללים.
מחר נאכל.

733
00:54:07,331 --> 00:54:08,854
תראה מה מצאתי.

734
00:54:21,432 --> 00:54:23,869
"מוסה אומר אתה
דבר דרכו,

735
00:54:23,999 --> 00:54:26,132
אבל אני יודע שהוא משקר."

736
00:54:34,314 --> 00:54:36,229
כל הכתיבה הזו.

737
00:54:36,838 --> 00:54:38,579
לאן זה הביא אותך?

738
00:54:39,972 --> 00:54:41,539
לְשׁוּם מָקוֹם.

739
00:54:48,676 --> 00:54:54,378
ומי נמצא שם למעלה
אתה חושב שאתה כותב ל?

740
00:55:00,775 --> 00:55:02,995
אם אתה מאמין שכן
מדבר אל אלוהים,

741
00:55:03,996 --> 00:55:06,781
אתה לא מראה דבר מלבד חוסר כבוד.

742
00:55:09,958 --> 00:55:12,178
מה שאתה לא
נראה מבינה

743
00:55:13,266 --> 00:55:16,095
הוא שאלוהים בחר בי.

744
00:55:18,140 --> 00:55:20,665
הוא הראה לי
הדרך הזו בשבילך.

745
00:55:23,058 --> 00:55:25,539
הוא מנחה את ידי.

746
00:55:26,410 --> 00:55:29,369
הוא נותן לי את המילים.

747
00:55:30,152 --> 00:55:32,024
והוא נותן לי את הכוח

748
00:55:34,635 --> 00:55:40,337
לטהר את החטא הזה
העולם והאלה שבו.

749
00:56:55,281 --> 00:56:56,674
איפה עט?

750
00:57:05,509 --> 00:57:07,206
שלום שם למעלה.

751
00:57:07,336 --> 00:57:08,729
התפללתי אליך,

752
00:57:08,860 --> 00:57:10,500
אבל עכשיו אני שם
להוריד כמה מילים שוב.

753
00:57:12,994 --> 00:57:15,693
היינו במוסך הזה
שבועיים או שלושה.

754
00:57:15,823 --> 00:57:18,522
אני לא יודע. אני לא בטוח.
קשה לעקוב.

755
00:57:23,962 --> 00:57:25,964
מוסא נותן לנו כל כך מעט לאכול.

756
00:57:29,054 --> 00:57:30,795
אנחנו גוועים ברעב.

757
00:57:37,932 --> 00:57:41,545
ראיתי אותה אתמול.
זה כמעט שבר אותי.

758
00:57:42,502 --> 00:57:43,808
אבל אני יודע שהיא שלי.

759
00:57:44,939 --> 00:57:46,985
אני יכול להרגיש אותה בליבי.

760
00:57:49,335 --> 00:57:53,557
אני מרגל בעין הקטנה שלי

761
00:57:55,254 --> 00:57:59,432
משהו, משהו שחור.

762
00:57:59,998 --> 00:58:01,913
משאית.

763
00:58:02,043 --> 00:58:04,002
מתחיל ב-B.

764
00:58:05,003 --> 00:58:06,178
ציפור.

765
00:58:07,222 --> 00:58:09,398
כן, ציפור. זהו.

766
00:58:09,529 --> 00:58:11,749
אתה מנצח. התור שלך.

767
00:58:11,879 --> 00:58:14,142
אני מנסה להסיח את דעתו של אחמד
ומריום עם סיפורים,

768
00:58:14,273 --> 00:58:19,191
שירים, או משחקים, כל דבר
להסתיר את החיים האלה.

769
00:58:21,889 --> 00:58:23,369
אבל כמה זוועות כן
פשוט בלתי נמנע.

770
00:58:55,532 --> 00:58:59,448
אלוהים יראה לך
דרך הישר.

771
00:58:59,579 --> 00:59:01,581
כמה שזה רע לנו,

772
00:59:01,712 --> 00:59:03,583
אני יודע שזה יותר גרוע
עבור ילדיו.

773
00:59:03,714 --> 00:59:06,499
הוא קורא לזה משמעת
בשמך.

774
00:59:06,630 --> 00:59:08,283
אבל אנחנו יודעים שזה לא נכון.

775
00:59:08,414 --> 00:59:10,155
אין זה אלא עינויים.

776
00:59:10,285 --> 00:59:11,983
אני מתפלל עבורם.

777
00:59:12,984 --> 00:59:16,074
אם אני לא אעשה משהו,
כולנו נמות כאן.

778
01:00:01,902 --> 01:00:03,774
אמא, מה זה?

779
01:00:06,690 --> 01:00:08,039
זה רשמקול.

780
01:00:08,648 --> 01:00:10,302
לפעמים אנשים
לא מאמין לך

781
01:00:10,432 --> 01:00:11,956
עד שהם ישמעו מה קורה.

782
01:00:12,826 --> 01:00:14,393
אני הולך להקליט אותו.

783
01:00:15,263 --> 01:00:18,136
תראה לאנשים מה הוא
עושה להם ולנו.

784
01:00:19,703 --> 01:00:21,530
אל תדרוך
הרחק ממני, ילד.

785
01:00:21,661 --> 01:00:23,576
אל תדרוך
הרחק ממני, ילד!

786
01:00:24,708 --> 01:00:26,579
תחזור לכאן!

787
01:00:26,710 --> 01:00:29,234
לעולם אל תנקום
את עצמך, אבל עזוב את זה

788
01:00:29,364 --> 01:00:31,279
לזעמו של אלוהים.

789
01:00:31,410 --> 01:00:34,065
אני זעמו של אלוהים.

790
01:00:44,162 --> 01:00:45,903
אני צריך שתעשה קצת עבודה.

791
01:00:46,033 --> 01:00:47,382
מרווה חולה.

792
01:00:47,513 --> 01:00:49,127
אני צריך שתלך ל-
חנות מכולת איתי

793
01:00:49,210 --> 01:00:51,343
ולהצביע על
דברים שאני אוכל.

794
01:00:51,473 --> 01:00:52,910
אתה חושב שאתה יכול להתמודד עם זה?

795
01:00:54,912 --> 01:00:56,565
קדימה, ילדים.

796
01:00:56,696 --> 01:00:58,045
לא, לא, לא, לא, לא.

797
01:00:58,176 --> 01:00:59,573
לא אמרתי כלום
עליהם. אמרתי לך.

798
01:00:59,656 --> 01:01:01,179
לא אמרתי אותם. אתה נשאר.

799
01:01:01,309 --> 01:01:02,659
בוא הנה.

800
01:01:12,059 --> 01:01:13,670
עכשיו אל תתחכם.

801
01:01:14,453 --> 01:01:16,760
זכור, קיבלת
הילדים שלך בבית.

802
01:01:16,890 --> 01:01:18,196
אם תעשה משהו,

803
01:01:18,326 --> 01:01:20,006
הם הולכים להיות
כאלה שיענו על זה.

804
01:01:41,523 --> 01:01:43,395
אני צריך להשתמש בשירותים.

805
01:01:45,614 --> 01:01:47,399
האם זה יכול לחכות עד שנחזור הביתה?

806
01:01:47,529 --> 01:01:49,053
אוקיי, טוב, אני יכול להשתין כאן

807
01:01:49,183 --> 01:01:51,490
ואתה יכול להתחיל
להסביר את זה לכולם.

808
01:01:55,537 --> 01:01:57,148
לְהִזדַרֵז.

809
01:03:21,841 --> 01:03:23,582
לורה! צא לכאן!

810
01:03:29,327 --> 01:03:31,677
שניכם נשארים על המדרגות.

811
01:03:31,808 --> 01:03:33,030
אל תזוז. אתה מכיר את התרגיל.

812
01:03:33,113 --> 01:03:34,506
זה בסדר, ילדים.

813
01:03:40,555 --> 01:03:43,428
אה, עדיין יש לך
איזה קרב בך.

814
01:03:49,608 --> 01:03:52,219
אני אקבל אותך
מתי שאני בוחר.

815
01:03:52,350 --> 01:03:54,004
לא.

816
01:03:54,134 --> 01:03:56,180
זה לא אתה עושה
ההחלטות כאן.

817
01:03:56,658 --> 01:03:59,531
לא, לא, לא, לא!

818
01:04:03,143 --> 01:04:04,188
דקרת אותי!

819
01:04:06,755 --> 01:04:07,931
אני מדמם!

820
01:04:09,019 --> 01:04:10,629
אני צריך ללכת לבית החולים.

821
01:04:11,499 --> 01:04:14,111
ברצינות, אני יכול לדמם...
אני יכול לדמם למוות!

822
01:04:16,591 --> 01:04:17,766
אז שיהיה.

823
01:04:20,334 --> 01:04:21,683
אִמָא!

824
01:05:06,163 --> 01:05:09,166
אחמד, מריום, בוא הנה בבקשה.

825
01:05:15,824 --> 01:05:18,915
בסדר, חבר'ה, תשלמו
תשומת לב רבה מאוד

826
01:05:19,045 --> 01:05:21,134
למה שאני עוסק
להגיד לך, בסדר?

827
01:05:21,830 --> 01:05:24,094
כל ערב אני כותב
בפנקס זה

828
01:05:25,138 --> 01:05:27,227
ואני מדביק את אלה
בחגורת המותניים שלי.

829
01:05:27,358 --> 01:05:29,012
שם אני שומר אותם.

830
01:05:29,142 --> 01:05:30,709
בְּסֵדֶר?

831
01:05:30,839 --> 01:05:35,279
וזה, זהו
איפה אני שומר את זה.

832
01:05:36,715 --> 01:05:38,630
אם משהו אי פעם
קורה לאמא...

833
01:05:38,760 --> 01:05:40,632
מה הולך לקרות לך?

834
01:05:42,764 --> 01:05:44,114
אני לא יודע.

835
01:05:44,853 --> 01:05:46,290
אני פשוט...

836
01:05:47,247 --> 01:05:49,815
אני רק צריך אותך
לדעת היכן אלה.

837
01:05:51,295 --> 01:05:53,601
אם משהו יקרה לי,

838
01:05:53,732 --> 01:05:57,388
כאילו אני הולך לישון
ואני לא מתעורר...

839
01:05:58,084 --> 01:05:59,303
אתה מתכוון כאילו אם אתה מת?

840
01:06:03,481 --> 01:06:07,006
אתה חייב לקבל את
מכתב והקלטת זו.

841
01:06:07,137 --> 01:06:09,835
ואתה מוודא
אף אחד לא מוצא את זה, בסדר?

842
01:06:11,445 --> 01:06:12,881
בְּסֵדֶר.

843
01:06:13,012 --> 01:06:14,840
בְּסֵדֶר?

844
01:06:22,021 --> 01:06:23,240
שלום שם למעלה.

845
01:06:23,370 --> 01:06:24,650
עוד יום נעול
במוסך הזה

846
01:06:24,763 --> 01:06:25,763
ללא סוף באופק.

847
01:06:30,203 --> 01:06:32,292
לא, אני לא רוצה להיכנס
שם! בבקשה אחי!

848
01:06:39,560 --> 01:06:41,432
זה המקום שבו אתה צריך להיות.

849
01:06:41,562 --> 01:06:43,173
בבקשה, מה אתה עושה?

850
01:06:43,303 --> 01:06:45,740
לֹא! אוי! לא, בבקשה, אל!

851
01:06:45,871 --> 01:06:48,917
לא, בבקשה! אח מוסא, למה?

852
01:06:49,048 --> 01:06:50,571
אני לא רוצה ללכת
כאן, בבקשה!

853
01:06:50,702 --> 01:06:52,399
בבקשה, למה אתה
עושה לי את זה?

854
01:06:52,530 --> 01:06:55,272
לא, בבקשה! בבקשה אחי!

855
01:07:13,333 --> 01:07:14,813
שלום?

856
01:07:16,771 --> 01:07:18,382
היי.

857
01:07:19,035 --> 01:07:20,123
אני לורה.

858
01:07:20,253 --> 01:07:21,994
לורה קואן.

859
01:07:22,473 --> 01:07:23,909
אני זארה.

860
01:07:25,606 --> 01:07:26,825
היי, מה קרה?

861
01:07:27,391 --> 01:07:29,045
הוא היכה אותי.

862
01:07:30,959 --> 01:07:32,918
והוא איים על הבן שלי.

863
01:07:34,180 --> 01:07:36,574
הוא נעל אותי בחדר הזה.

864
01:07:38,358 --> 01:07:39,711
והוא סידר הכל
החלונות נסגרים.

865
01:07:39,794 --> 01:07:41,492
ואני רק אומר, אממ...

866
01:07:41,970 --> 01:07:43,015
לא ידעתי...

867
01:07:43,146 --> 01:07:46,236
לא ידעתי מה
לעשות. ועכשיו...

868
01:07:46,366 --> 01:07:47,759
עכשיו הוא הכניס אותי לכאן.

869
01:07:47,889 --> 01:07:50,022
אני לא יודע מה
יקרה לי.

870
01:07:50,153 --> 01:07:51,502
הוא היכה את הבן שלי.

871
01:07:55,158 --> 01:07:57,073
זה הולך להיות בסדר.

872
01:07:57,203 --> 01:07:59,205
בְּסֵדֶר? אתה חייב לסמוך עליי.

873
01:07:59,336 --> 01:08:01,642
-בְּסֵדֶר. בסדר, בסדר.
-תסתכל עליי.

874
01:08:01,773 --> 01:08:05,864
תראה, אני יודע שנראה תקווה
אבוד כאן, אני מבין את זה.

875
01:08:06,473 --> 01:08:08,432
אבל אנחנו הולכים לצאת.

876
01:08:09,259 --> 01:08:10,260
עד אז,

877
01:08:10,390 --> 01:08:12,697
פשוט תשלח כמה תפילות

878
01:08:12,827 --> 01:08:14,873
ומילים של
עידוד לאלוהים.

879
01:08:15,787 --> 01:08:18,094
רק תתפלל שהוא
שומע את הבכי שלנו.

880
01:08:19,878 --> 01:08:21,053
בְּסֵדֶר?

881
01:08:21,662 --> 01:08:23,447
אתה יכול לעשות את זה?

882
01:08:24,752 --> 01:08:26,363
כֵּן.

883
01:08:26,493 --> 01:08:27,929
תודה לך.

884
01:08:28,626 --> 01:08:30,236
תודה לך. תודה רבה לך.

885
01:08:30,367 --> 01:08:31,803
תודה לך.

886
01:08:37,287 --> 01:08:38,636
בְּסֵדֶר.

887
01:09:21,200 --> 01:09:23,333
תלושי המזון נכנסו.

888
01:09:27,032 --> 01:09:28,555
הם על שמי.

889
01:09:28,686 --> 01:09:30,166
ואתה צריך
תעודת זהות כדי ללכת להביא אותם.

890
01:09:31,428 --> 01:09:33,865
שימו את זה. אני מיד אחזור.

891
01:09:38,957 --> 01:09:41,307
שמי הוא לורה קואן,
ואני בשבי

892
01:09:41,438 --> 01:09:43,309
במוסך עם הילדים שלי.

893
01:09:43,440 --> 01:09:45,006
עזרו לנו.

894
01:10:04,287 --> 01:10:06,463
אחמד, מריום,
תקשיב לי, בסדר?

895
01:10:06,811 --> 01:10:08,508
תזכרי מה שאמא אמרה לך.

896
01:10:09,335 --> 01:10:12,904
כֵּן. אם אני אמות, תמצא מישהו
שאתה חושב שאתה יכול לסמוך עליו,

897
01:10:13,034 --> 01:10:15,646
ואתה אומר להם כי אלה
עליי ניירות, בסדר?

898
01:10:15,776 --> 01:10:17,909
אחמד? מרים?

899
01:10:18,039 --> 01:10:19,606
בְּסֵדֶר.

900
01:10:19,737 --> 01:10:21,173
בְּסֵדֶר.

901
01:10:21,869 --> 01:10:23,306
בְּסֵדֶר.

902
01:10:29,747 --> 01:10:30,922
בוא נלך.

903
01:10:33,620 --> 01:10:35,100
בוא נלך.

904
01:11:01,344 --> 01:11:02,432
בוא נלך.

905
01:11:09,482 --> 01:11:11,005
לך לכאן.

906
01:11:11,136 --> 01:11:12,703
קדימה.

907
01:11:15,836 --> 01:11:17,229
כדאי שתפעל נכון.

908
01:11:17,360 --> 01:11:19,144
יש לך את הילדים האלה
לחשוב על.

909
01:11:30,547 --> 01:11:32,070
היי. מוסא.

910
01:11:33,767 --> 01:11:35,943
זה רג'י, שלך
בו, מבייקרספילד.

911
01:11:36,074 --> 01:11:37,945
אה, כן, כן, אחי
רג'י. מה שלומך?

912
01:11:38,076 --> 01:11:39,556
כן, היי, אני בסדר, בנאדם.

913
01:11:39,686 --> 01:11:41,170
אתה יודע, פעם רצתי
אזור העצמת הנוער.

914
01:11:41,253 --> 01:11:42,385
כֵּן? כן, אני זוכר.

915
01:11:42,515 --> 01:11:44,082
אתה חי כך?

916
01:11:44,212 --> 01:11:46,563
אה, לא רחוק מדי. לא רחוק מדי.

917
01:11:46,693 --> 01:11:48,434
אנחנו רק עוברים לגור.

918
01:11:48,565 --> 01:11:50,614
הו, אלו חדשות טובות, אחי.
יש לנו כאן קהילה צומחת

919
01:11:50,697 --> 01:11:53,004
שאני אשמח
אותך להיות חלק ממנו.

920
01:11:53,483 --> 01:11:54,919
ובכן, אנחנו פשוט
מתמקמים,

921
01:11:55,049 --> 01:11:56,921
אז אנחנו הולכים פשוט
צריך לראות על זה.

922
01:11:57,051 --> 01:11:58,361
-בְּסֵדֶר?
-אה, קדימה, אחי.

923
01:11:58,444 --> 01:11:59,706
עכשיו, אתה צריך לזכור,

924
01:11:59,837 --> 01:12:01,534
קשה לי
קח לא כתשובה.

925
01:12:01,665 --> 01:12:03,144
אני יכול לצאת ל
איפה אתה נשאר.

926
01:12:03,275 --> 01:12:04,624
-אנחנו יכולים לדבר.
-לא, לא, לא, לא.

927
01:12:04,755 --> 01:12:06,539
זה לא יהיה נחוץ.

928
01:12:06,670 --> 01:12:08,390
בסדר, טוב, אז
יש לך דקה עכשיו?

929
01:12:10,848 --> 01:12:12,763
אה...

930
01:12:12,893 --> 01:12:13,677
-בסדר.
-בְּסֵדֶר.

931
01:12:13,807 --> 01:12:14,852
תן לי שנייה אחת.

932
01:12:19,378 --> 01:12:21,598
עכשיו פשוט לך לשם
ולחתום על החבילה.

933
01:12:21,728 --> 01:12:25,166
אז תחזור לכאן.
אל תעשה שום דבר טיפשי.

934
01:12:25,297 --> 01:12:27,908
אין לי שום בעיה
לשים כדור בראש.

935
01:12:28,039 --> 01:12:29,301
אתה מבין?

936
01:12:29,432 --> 01:12:30,868
כַּמוּבָן.

937
01:12:31,129 --> 01:12:32,609
אז אתה יודע שהתחלתי

938
01:12:32,739 --> 01:12:35,873
העצמת הנוער הזו
אזור לגמרי לבד, נכון?

939
01:12:36,003 --> 01:12:37,701
תחזור ותראה אותי.

940
01:12:37,831 --> 01:12:40,312
היי, אפשר לקבל את החבילה שלי?

941
01:12:40,443 --> 01:12:41,705
רק שניה.

942
01:12:49,408 --> 01:12:50,888
הנה לך.

943
01:12:51,758 --> 01:12:53,064
הבא בתור, בבקשה.

944
01:12:58,156 --> 01:13:00,419
-בוקר טוב.
-בוקר טוב.

945
01:13:00,550 --> 01:13:02,247
איך עובר היום שלך?

946
01:13:03,683 --> 01:13:05,076
עָדִין.

947
01:13:07,383 --> 01:13:09,863
תעודת הזהות שלך, בבקשה.

948
01:13:11,430 --> 01:13:14,128
אתה רק מחכה כאן. יש לי
לקבל את זה מאחור.

949
01:13:14,259 --> 01:13:15,913
אני אהיה רק ​​דקה.

950
01:13:22,746 --> 01:13:23,834
אתה עדיין יכול לבוא אליו.

951
01:13:26,706 --> 01:13:29,840
ומיס קואן, תחתום כאן.

952
01:13:35,672 --> 01:13:38,022
בְּסֵדֶר. תודה לך.

953
01:14:18,454 --> 01:14:19,629
לורה!

954
01:14:20,891 --> 01:14:22,458
קדימה, עכשיו.

955
01:14:24,155 --> 01:14:26,200
בְּסֵדֶר. תודה לך.

956
01:14:59,233 --> 01:15:00,844
אמא, למה את ערה?

957
01:15:02,410 --> 01:15:04,021
רק התפללתי.

958
01:15:05,413 --> 01:15:07,415
אתה רוצה שאני אתפלל איתך?

959
01:15:08,155 --> 01:15:10,288
גם אני יכול להתפלל, אמא.

960
01:15:11,507 --> 01:15:12,856
בַּטוּחַ.

961
01:15:12,986 --> 01:15:14,945
אי אפשר להרבות בתפילה.

962
01:15:23,040 --> 01:15:26,478
כשהייתי צעיר יותר, אני
היו שתי הדודות האלה,

963
01:15:26,609 --> 01:15:28,524
ברטה ומרידי,

964
01:15:28,654 --> 01:15:32,832
והם נהגו לגרור אותי
כנסייה בכל יום ראשון.

965
01:15:33,529 --> 01:15:37,010
הם היו כל כך מלאים
של החיים ושל ישו.

966
01:15:37,707 --> 01:15:41,362
רק כדי לראות את אלוהים דרך
הם היו מדהימים.

967
01:15:42,450 --> 01:15:45,541
הם היו שרים את זה
שיר לי כל הזמן.

968
01:15:47,107 --> 01:15:53,331
♪ למה שלי
הלב מרגיש בודד ♪

969
01:15:54,854 --> 01:16:00,904
♪ כשכל השמים יגיעו

970
01:16:02,470 --> 01:16:08,999
♪ כאשר ישו הוא החלק שלי

971
01:16:10,261 --> 01:16:16,615
♪ הוא חבר קבוע

972
01:16:17,224 --> 01:16:20,837
♪ כשהעין שלו

973
01:16:20,967 --> 01:16:25,450
♪ נמצא על הדרור

974
01:16:35,634 --> 01:16:37,070
זאת המשטרה.

975
01:16:58,439 --> 01:16:59,789
כֵּן?

976
01:16:59,919 --> 01:17:01,486
כן, זה בלש
רוג'ר גלאגר,

977
01:17:01,617 --> 01:17:03,531
מחוז ריברסייד
מחלקת השריף?

978
01:17:03,662 --> 01:17:04,794
אתה יכול לפתוח את הדלת?

979
01:17:07,405 --> 01:17:09,146
כֵּן?

980
01:17:09,276 --> 01:17:11,148
כן, אנחנו מחפשים
עבור לורה קואן.

981
01:17:16,283 --> 01:17:19,591
-את מי אתה מחפש?
-לורה קואן.

982
01:17:22,899 --> 01:17:24,596
-תן לי שנייה.
-אה-הא.

983
01:17:37,740 --> 01:17:40,090
צא לכאן. אני
צריך אותך בדלת.

984
01:17:54,321 --> 01:17:55,932
גברתי, את יכולה
לזהות את עצמך?

985
01:17:57,020 --> 01:17:58,499
לורה.

986
01:17:58,630 --> 01:18:00,197
לורה, לורה קואן.

987
01:18:00,327 --> 01:18:01,637
מיס קואן, את
המוח יוצא החוצה

988
01:18:01,720 --> 01:18:03,374
ולדבר עם
אותנו לשנייה?

989
01:18:03,896 --> 01:18:05,202
לְבַד.

990
01:18:14,472 --> 01:18:19,390
גברתי, תוכלי לספר לי
אם כתבת את המכתב הזה?

991
01:18:26,136 --> 01:18:29,095
עשיתי זאת. עשיתי זאת.

992
01:18:29,226 --> 01:18:30,227
בְּסֵדֶר.

993
01:18:32,403 --> 01:18:35,058
הילדים שלי נמצאים שם. הוא
יש אקדח! יש לו אקדח!

994
01:18:35,711 --> 01:18:38,496
אנחנו צריכים להסתובב!
-בְּסֵדֶר. לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.

995
01:18:42,805 --> 01:18:44,154
הילדים שלי בחוץ.

996
01:18:44,284 --> 01:18:46,404
אנחנו צריכים להסתובב!
-בְּסֵדֶר. לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.

997
01:18:59,169 --> 01:19:00,605
אחמד.

998
01:19:05,262 --> 01:19:08,091
מרים, אמא שלך צריכה אותך.

999
01:19:11,398 --> 01:19:12,573
ידיים באוויר, עכשיו!

1000
01:19:12,704 --> 01:19:14,793
אל תזוז! זרוק את הנשק שלך!

1001
01:19:15,402 --> 01:19:16,577
השגת אותו?

1002
01:19:16,708 --> 01:19:18,362
קיבלתי אותו. קיבלתי אותו.

1003
01:19:22,758 --> 01:19:24,368
אחמד? מרים?

1004
01:19:28,502 --> 01:19:30,417
קדימה! קדימה!

1005
01:19:44,736 --> 01:19:46,042
עֶזרָה!

1006
01:19:46,172 --> 01:19:47,565
היי, האם שם
מישהו אחר כאן?

1007
01:19:47,695 --> 01:19:50,742
כֵּן. כן, הוא שומר
אישה אחרת שם.

1008
01:19:53,571 --> 01:19:56,879
עֶזרָה! מישהו יכול לשמוע אותי?

1009
01:19:57,009 --> 01:19:59,316
עֶזרָה! עזרה, בבקשה!

1010
01:20:00,883 --> 01:20:02,972
עזרה, אני כאן!

1011
01:20:04,625 --> 01:20:07,759
עזרה, אתה שומע אותי?
מישהו יכול לשמוע אותי?

1012
01:20:10,675 --> 01:20:12,068
-תודה לך!
-הבנתי אותך.

1013
01:20:12,198 --> 01:20:14,070
-הבנתי אותך, הבנתי אותך.
-הו, תודה!

1014
01:20:14,200 --> 01:20:16,855
הו, תודה!

1015
01:20:16,986 --> 01:20:19,684
אמרתי לך שנעשה זאת
להוציא את זה, נכון?

1016
01:20:19,815 --> 01:20:22,121
אנחנו חופשיים, מותק. אנחנו חופשיים.

1017
01:20:22,252 --> 01:20:24,471
אני אוהב אותך כל כך. אני אוהב אותך.

1018
01:20:33,263 --> 01:20:36,353
תודה לך. תודה רבה לך.

1019
01:20:55,198 --> 01:20:56,895
אל תדאג, אני הולך לצאת!

1020
01:20:57,635 --> 01:20:59,855
אני הולך למצוא אותך!
אני הולך להרוג אותך!

1021
01:21:01,552 --> 01:21:03,119
אני אהרוג אותך!

1022
01:21:03,249 --> 01:21:04,860
מישהו יסתום לו את הפה.

1023
01:21:31,190 --> 01:21:32,583
טאס!

1024
01:21:33,801 --> 01:21:35,542
מיס, מיס, בבקשה,
בבקשה, בבקשה.

1025
01:21:35,673 --> 01:21:37,240
זה התינוק שלי. זה התינוק שלי.

1026
01:21:37,370 --> 01:21:38,458
-תקשיב לי.
-זה בסדר.

1027
01:21:58,130 --> 01:22:00,176
אני אף פעם לא מרשה
אתה הולך אי פעם שוב.

1028
01:22:10,447 --> 01:22:13,841
שלום שם למעלה. זה
מרגיש טוב להיות חופשי.

1029
01:22:13,972 --> 01:22:15,147
הנה הוא בא.

1030
01:22:15,278 --> 01:22:16,413
שבאז יוצא מהכלא

1031
01:22:16,496 --> 01:22:18,585
ומפגש עם טאס
בפעם הראשונה.

1032
01:22:18,716 --> 01:22:21,110
אני מתפלל שתוכל לעזור לנו
להפוך שוב למשפחה.

1033
01:22:23,590 --> 01:22:26,158
ההתחלה החדשה שלנו.

1034
01:22:37,517 --> 01:22:39,389
למה אתה כאן?

1035
01:22:42,392 --> 01:22:44,350
התגעגעתי אליך.

1036
01:22:44,481 --> 01:22:45,917
לא כמו שהתגעגעתי אליך.

1037
01:22:47,440 --> 01:22:48,746
איך אתה מחזיק מעמד?

1038
01:22:48,876 --> 01:22:50,313
אני צריך לשאול אותך את זה.

1039
01:22:51,749 --> 01:22:53,229
ילדים.

1040
01:22:53,359 --> 01:22:55,013
אַבָּא!

1041
01:22:55,709 --> 01:22:57,320
המלאך שלי.

1042
01:22:57,450 --> 01:22:58,974
הנסיך שלי.

1043
01:23:00,366 --> 01:23:04,283
התפללתי לזה לאלוהים
הוא יברך אותי

1044
01:23:04,414 --> 01:23:06,677
להיות מסוגל לקבל אותך
חבר'ה שוב בזרועותיי.

1045
01:23:06,807 --> 01:23:08,374
ואלוהים הוא טוב.

1046
01:23:08,505 --> 01:23:10,333
-כֵּן!
-כֵּן! כֵּן.

1047
01:23:12,509 --> 01:23:14,337
הו, אלוהים.

1048
01:23:16,165 --> 01:23:17,731
הו, בנאדם.

1049
01:23:17,862 --> 01:23:19,255
בַּעַל.

1050
01:23:19,385 --> 01:23:21,300
זו טסלימה.

1051
01:23:25,130 --> 01:23:27,176
תן לאבא לפגוש את זה
מלכה יפה.

1052
01:23:33,225 --> 01:23:34,792
וואו.

1053
01:23:34,922 --> 01:23:36,663
היא חלק ממך.

1054
01:23:39,753 --> 01:23:42,495
היא נשלחה אלינו כדי להיות
חלק מהמשפחה הזו.

1055
01:23:48,719 --> 01:23:50,634
אני אמצא את הדרך שלי לאהוב אותה.

1056
01:23:50,764 --> 01:23:52,375
הכל טוב?

1057
01:23:53,854 --> 01:23:55,900
כֵּן. הכל טוב.

1058
01:23:58,294 --> 01:24:00,557
אלא שאנחנו צריכים לקבל
המשפחה הזאת ניזונה, נכון?

1059
01:24:00,687 --> 01:24:02,080
-כֵּן.
-כֵּן? כֵּן?

1060
01:24:02,211 --> 01:24:04,300
אתם עדיין אוכלים
מקלות דגים וצ'יפס?

1061
01:24:04,430 --> 01:24:06,262
-מקלות דגים וצ'יפס.
-מקלות דגים וצ'יפס.

1062
01:24:06,345 --> 01:24:08,391
כֵּן!

1063
01:24:08,521 --> 01:24:11,481
כולנו היינו ביחד
לרגע, שמח.

1064
01:24:11,611 --> 01:24:14,005
אבל החיים לפעמים
לוקח את תורותיו.

1065
01:24:16,703 --> 01:24:18,140
שבאז מת מהתקף לב

1066
01:24:18,270 --> 01:24:20,055
חודש אחרי שהוא
יצא מהכלא.

1067
01:24:23,145 --> 01:24:25,364
החיים שלי משתנים שוב לנצח.

1068
01:24:27,192 --> 01:24:28,759
אבל את זה כבר ידעת.

1069
01:24:28,889 --> 01:24:30,848
בסדר, קטן
מנצ'קינס. קדימה.

1070
01:24:30,978 --> 01:24:33,546
יש לנו הרבה שאנחנו צריכים לארוז.

1071
01:24:34,504 --> 01:24:35,940
תשמרי על אחותך.

1072
01:24:38,682 --> 01:24:41,293
♪ אתה שואל מי אתה

1073
01:24:41,424 --> 01:24:43,034
קח הכל פנימה.

1074
01:24:44,035 --> 01:24:45,732
אז אנחנו הולכים
בחזרה הביתה לאוהיו,

1075
01:24:45,863 --> 01:24:48,605
ואני לא יודע אם נעשה זאת
להיות מסוגל לראות את זה שוב.

1076
01:24:50,172 --> 01:24:52,435
אבל תראה מה אלוהים יכול לעשות.

1077
01:24:53,523 --> 01:24:54,959
יש כל כך הרבה יופי

1078
01:24:55,090 --> 01:24:58,354
בעולם עם
אין סוף אפשרויות.

1079
01:24:58,484 --> 01:25:00,921
ואני לא רוצה אותך
לשכוח את זה אי פעם.

1080
01:25:01,357 --> 01:25:03,663
בְּסֵדֶר? בְּסֵדֶר?

1081
01:25:03,794 --> 01:25:05,361
הבנתי.

1082
01:25:06,710 --> 01:25:10,105
הבטחתי לאלוהים מתי
הייתי במוסך ההוא,

1083
01:25:11,758 --> 01:25:15,371
והיה קר, רטוב,

1084
01:25:18,069 --> 01:25:19,810
והיינו רעבים,

1085
01:25:20,941 --> 01:25:24,075
אמרתי לו שאני אקדיש
חיי לעזור לאחרים.

1086
01:25:24,641 --> 01:25:26,338
והוא עשה זאת.

1087
01:25:26,904 --> 01:25:28,949
ואני מקיים את הבטחתי.

1088
01:25:31,213 --> 01:25:33,824
אתה יודע, פעם הייתי
לקרוא לעצמי קורבן.

1089
01:25:34,868 --> 01:25:37,610
אבל הבנתי
אנחנו לא קורבנות.

1090
01:25:37,741 --> 01:25:39,482
אני לא קורבן.

1091
01:25:40,439 --> 01:25:42,049
אני יותר גדול מזה.

1092
01:25:42,180 --> 01:25:44,008
אנחנו יותר גדולים מזה.

1093
01:25:45,401 --> 01:25:47,968
אנחנו שורדים ומשגשגים.

1094
01:25:50,841 --> 01:25:53,844
חזרתי הביתה עם שלושה
ילדים יפים.

1095
01:25:55,585 --> 01:25:57,326
מבורך בידיעה ש,

1096
01:25:59,154 --> 01:26:01,765
לא משנה כמה חשוכים הימים,

1097
01:26:03,984 --> 01:26:07,031
הם תמיד יהיו אור השמש שלי.

1098
01:26:08,163 --> 01:26:09,425
♪ תהיה חזק

1099
01:26:10,817 --> 01:26:12,428
♪ לעמוד זקוף

1100
01:26:13,951 --> 01:26:18,260
♪ הסר אבק מהצרות שלך
תן הכל ♪

1101
01:26:20,523 --> 01:26:23,439
♪ אתה מתרומם למעלה
האדמה הסוערת ♪

1102
01:26:23,569 --> 01:26:26,398
♪ אתה מרים אף אחד
יכול לכבול אותך ♪

1103
01:26:26,529 --> 01:26:29,053
♪ היה אמיץ יותר, היה נועז יותר

1104
01:26:29,184 --> 01:26:31,186
♪ תהיה אש

1105
01:26:31,882 --> 01:26:33,797
♪ היו חסרי פחד